Şunu aradınız:: the global eam standard must be adhered to (İngilizce - Fransızca)

both must be adhered to.
les deux sont pourtant à respecter.

the agreed schedule must be adhered to.
le calendrier prévu doit être respecté.

the following instructions must be adhered to:
les instructions suivantes doivent être respectées:

the timetable for enlargement must be adhered to.
le calendrier de l' élargissement doit être respecté.

this structure must be adhered to.
cette structure doit être respectée.

once the agreement is signed, it must be adhered to.
une fois que l’entente est signée, elle doit être respectée.

the ceasefire must be adhered to scrupulously by both parties.
ce cessez-le-feu doit être scrupuleusement respecté par les protagonistes de part et d'autre.

the npt and the ctbt must be adhered to, to the letter.
toutes les parties du tnp et du ctbt doivent être mises en oeuvre.

the recommended minimum cross-sections must be adhered to.
les section minimales recommandées doivent être respectées.

definitions must be adhered to throughout the act.
les définitions doivent être respectées dans l’ensemble de l’acte.

the precautionary principle must be adhered to by any means available.
tout devrait être entrepris pour que le principe de précaution soit respecté.

the deadlines for these elections to take place must be adhered to.
les délais d' exécution doivent être respectés.

in doing so, the following generic requirements must be adhered to:
en pareil cas, l'État doit respecter les obligations générales ci-après

all other provisions of the declaration of helsinki must be adhered to."
toutes les dispositions énoncées dans la déclaration d'helsinki doivent être respectées [.] » conforme à la cih e-10 :

the security instructions given on dg competition’s website must be adhered to.
il y a lieu de respecter les consignes de sécurité indiquées sur le site web de la dg concurrence.

new government legislations are being implemented that must be adhered to.
de nouvelles réglementations sont mises en oeuvre et doivent être respectées.

finally, minimum standards of financial controls must be adhered to.
enfin, il s' agit de respecter des normes minimales en matière de contrôle financier.

we must be clear in this chamber that international law must be adhered to.
dans cette chambre, nous devons clairement dire qu' il faut se conformer au droit international.

moreover, this welding time must be adhered to strictly in practice on site.
il faut en outre que cette durée de soudage soit strictement respectée en pratique, sur le terrain.

collaboration, by its very nature, means thatcertain rules must be adhered to.
la collaboration, par essence, implique que certaines règles doivent être respectées.