Şunu aradınız:: the message sent to has been auto forwa... (İngilizce - Fransızca)

the message has been forwarded to someone else.
le message a été transmis à quelqu'un d'autre.

the message has been sent.
le message a été envoyé.

the message has been sent successfully.
le message a bien été envoyé

your message to has been read on date
le message envoyé a été lu

+ preview of the message sent to each contact
+ aperçu du message envoyé à chaque destinataire

the result of the message sent.
renvoie le résultat du message envoyé.

a) receive the message sent in
a) recevoir le message envoyé en

entity j receives and checks the message sent to it.
le message est ensuite transmis de proche en proche de j+1 à n : entité j entité j +1 ' k l. , + i <- l .n < m l.n ) - m l. ,+ l ) .

thank you, your message has been sent to
merci, nous avons bien reçu votre message envoyé à

i am also pleased with the message that has been sent to slovakia.
de même, je me réjouis du message adressé à la slovaquie.

to the user the message appears to have been sent to the original recipient
pour l'utilisateur, le message semble avoir été envoyé au destinataire original

and that was the message sent by quebeckers yesterday.
et c'est cela le message que les québécois et les québécoises ont envoyé hier.

what message has been sent to russia and china?
quel est le message envoyé à la russie et à la chine?

each user performs the complementary decoding to recover the message sent to that user.
chaque utilisateur effectue le décodage complémentaire afin de récupérer le message envoyé à l'utilisateur en question.

once the message 340 has been produced, it is sent to the relay server 204 .
une fois le message 340 produit, il est émis à destination du serveur relais 204.

the message sent to us yesterday is that poverty is on the rise across the country.
le message qui nous a été envoyé hier est que la pauvreté est actuellement croissante à travers le pays.

therefore, only the person b is capable of decrypting the message sent to him or her.
seule la personne b est donc capable de déchiffrer le message qui lui est adressé.

and i thought that the message sent to the government on june 2 by several regions had been received loud and clear!
et moi qui croyais que le message du 2 juin dernier envoyé par plusieurs de ces régions au gouvernement avait été entendu.

message sent to senior financial officers on february 17, 2005 date:
message envoyé le 17 février 2005 aux agents financiers supérieurs date :

the submitter and the mailing list will also receive the contents of the message sent to nnn-done.
la personne qui a soumis le rapport de bogue et la liste recevront en outre le contenu du message envoyé à nnn-done.