Şunu aradınız:: the water is seep in the soil (İngilizce - Fransızca)

the water penetrates the soil
l'eau pénètre dans le sol

wc water content in the soil
wc teneur en eau du sol (water content in the soil)

increase water conservation in the soil.
favorise la conservation de l’eau dans le sol.

water in the soil available to plants.
quantité d'eau contenue dans le sol et disponible pour les plantes.

and all that shade helps keep the water in the soil.
et toute cette ombre aide à retenir l’eau dans le sol.

any excess water is drained out by hole in the soil part
tout excès d'eau est évacué vers l'extérieur par le trou dans la partie sol

the water is then absorbed by plant roots or the soil.
en plus d’être le filtre d’un lac, la zone riveraine est un refuge pour la faune.

effect of optimal water reserve in the soil
l’eau du sol optimum réserve effet

the water content of the soil also decreased substantially.
la teneur en eau du sol a de plus diminué de façon substantielle.

every time the water in the soil turns back into ice, it expands.
chaque fois que l'eau du sol gèle, elle prend de l'expansion.

the water/surfactant is heated for improved removal of oil from the soil
l'eau/l'agent tensioactif sont chauffés de manière à améliorer l'efficacité de l'extraction de l'hydrocarbure du sol

the water/surfactant is heated for improved removal of oil from the soil.
l'eau/l'agent tensioactif sont chauffés de manière à améliorer l'efficacité de l'extraction de l'hydrocarbure du sol.

the water vapor carries with it some of the contaminants that are present in the soil
la vapeur d'eau emporte quelques uns des contaminants présents dans le sol

the water vapor carries with it some of the contaminants that are present in the soil.
la vapeur d'eau emporte quelques uns des contaminants présents dans le sol.

as the water permeates through the soil, the water level will drop.
au fur et à mesure que l'eau pénètre dans le sol, le niveau d'eau baisse.

the water is removed by pumps, then hoses are used to wash away the soil from the artifacts.
l'eau est pompée et les boyaux sont ensuite utilisés pour dégager les objets de leur gaine de terre.

water is conveyed from the water reservoir to the soil via capillary action.
l'eau est amenée dans la terre depuis le réservoir à eau par capillarité.

both are natural materials that serve to increase the water retention of the soil.
ces deux produits sont des matériaux naturels qui favorisent la rétention d'eau dans le sol.

april and may were very wet, which was just as well as the water reserves in the soil were very low.
avril et mai sont très arrosés, pluies providentielles étant donné l’épuisement des réserves en eau du sol.

o0440 osmometer instrument for measuring the water content of the soil underneath roads.
o0440 osmomètre instrument de mesure de la teneur en eau du sol situé sous les routes.