Şunu aradınız:: there she was (İngilizce - Fransızca)

there she is.
la voilà.

there she is !
et voilà la bête !

there she comes.
la voici.

there she undertook :
là, elle a entrepris:

there! she comes!
la voilà !

there she was diagnosed with schizophrenia.
là, on lui diagnostiqua une schizophrénie.

there she is madam
le voila madame

there she will know love.
- il ne le fera jamais.

there she goes. bravo!
elle a dû prendre son remorqueur…

there she sees at her feet
là il voit toute pâle, à ses pieds

there she outdid herself.
dans ce domaine, elle avait l'art de se surpasser.

and there she goes, right.
et la voilà lancée.

"it’s there," she says.
« c’est un fait, c’est omniprésent autour de nous.

and there she was married at the age of 16.
comme je l'ai dit tout à l'heure, ce qui importe, c'est la protection de l'institution.

from there she was posted to cold lake, alberta.
de là, elle est allée à cold lake (alberta).

ah, excellent, there she is now.
ah, magnifique, elle arrive.

and there she was abbess and ruler of the nuns.
de la chair.

there she trained mathematics teachers.
il a formé les enseignants de mathématiques.

but she is present, there she is.
mais elle est bien présente, là.

now, there she goes, right overhead.
maintenant, la voilà qui passe juste au-dessus de ma tête.