Şunu aradınız:: to be plain (İngilizce - Fransızca)

to be plain, new targets mean new money.
pour être clair, les nouveaux objectifs se traduisent par de nouveaux fonds.

who wants to be plain and perfect anyway???
who wants to be plain and perfect anyway???

not everything will be plain sailing.
tout n' ira pas toujours comme sur des roulettes.

clothing may be plain, layered or wavy.
leurs vêtements peuvent être sans décor, à volants ou ondulés.

trust me. it'll be plain sailing.
crois-moi. ce sera pépère.

the flour balls may be plain or stuffed.
ces balles de farine peuvent être pleines ou fourrées.

the two bearings may, however, be plain bearings.
les deux paliers peuvent cependant être des paliers lisses.

this glass may then be plain or slightly deflecting.
cette dernière pourra alors être lisse ou faiblement déviatrice.

a media kit can be fancy or it can be plain.
une trousse média peut être étoffée ou rudimentaire.

the candle can be plain or fragranced for use with aromatherapy.
la bougie de l'invention peut être simple, ou parfumée afin d'être utilisée en aromathérapie.

leave the default, settings, which should be plain.
laissez le paramètre par défaut, il est correct. « plain »

it will be plain for all to see, like the slave trade was,
et ils sauront que moi, l'Éternel,

all now appeared to be plain sailing but unfortunately the negotiations ran into awkward shoals in october.
toutes les difficultés semblaient désormais aplanies mais, malheureusement, les pourparlers se heurtèrent à de fâcheux écueils en octobre.

the views may be plain, elevation, section, or perspective views.
la représentation ne peut pas contenir plus de sept vues différentes du dessin ou modèle.

plumage varies from black, grey or brown, to olive or yellow and may be plain or streaked.
leur plumage va du noir, gris ou brun au jaune ou olive; il peut être uni ou strié.

it did start showing images in some of my other gadgets that used to be plain text in igoogle….
il ne commencer à montrer des images dans certaines de mes autres gadgets que l'habitude d'être clair dans igoogle….

the people who belonged at uptergrove tended to be plain-spoken, hard working, abstemious and caring.
la population d'uptergrove se composait surtout de gens au parler franc, de durs travailleurs qui étaient frugaux et affectueux.

while the teachings of these proverbs appear to be plain, they are certainly worthy of careful and prayerful consideration.
bien que les enseignements de ces proverbes paraissent être clairs, ils méritent certainement une considération attentive et pieuse.

the said combination of the water soluble film may be plain or wholly or partially perforated.
ladite combinaison de films hydrosolubles peut être entière ou totalement ou partiellement perforée.

the reeds may be plain reeds or reeds, with any profile, usable virtually on any loom
les peignes peuvent être des peignes classiques ayant n'importe quel gabarit et que l'on peut utiliser, en théorie, sur n'importe quel métier