Şunu aradınız:: to be tracked (İngilizce - Fransızca)

data to be tracked:
données à repérer:

can be tracked.
peut être suivi.

how can this be tracked?
de quelle manière peut-on le vérifier?

• draft outputs to be tracked undated
• Ébauche d’extrants à suivre, document non daté

how time will be tracked; and
la façon dont on assurera le suivi du temps;

environmental indicators need to be tracked over time.
les indicateurs environnementaux doivent faire l'objet d'un suivi dans le temps.

the items to be tracked could include:
parmi les items à surveiller, on pourrait retrouver:

results will be tracked in 2009
À déterminer au vu des résultats de 2009

resources used would be tracked.
les ressources utilisées feraient l'objet d'un suivi.

_tell web sites i do not want to be tracked
_informer les sites web du fait que je ne souhaite pas être suivi

this enables signal variations to be tracked rapidly.
ceci permet de suivre rapidement les variations du signal.

• many indicators, aggregated by sex, need to be tracked.
• plusieurs indicateurs doivent être étudiés selon le sexe.

also restenosis should be tracked. c.
les cas de resténose devraient également être suivis. c.

» our shipment can be tracked online.
vous pouvez suivre en ligne (on-line) notre envoi de la marchandise.

copied traders can always be tracked.
les traders copiés peuvent toujours être suivis.

users'viewing histories may be tracked
il est possible de rechercher l'historique de visualisation des utilisateurs

means for attaching the main body to the article to be tracked
des moyens pour fixer le corps principal à l'objet devant être suivi

vehicle inventories will be tracked using ams.
le suivi de l'inventaire des véhicules pourra se faire au moyen du sgb.

attached to the article to be tracked and a portable owner unit
fixé à l'article à suivre et une unité portable du propriétaire

multiple bodies can thereby be tracked simultaneously.
de ce fait, on peut suivre plusieurs corps simultanément.