Şunu aradınız:: to breed or not to breed (İngilizce - Fransızca)

to breed
créer

to breed animals
élever le bétail

we want to breed them!
nous voulons les croiser!

she would help them to breed.
elle les aiderait à se reproduire.

they need fresh water to breed.
elles ont besoin d'eau douce pour se reproduire.

seals: a safe place to breed
les phoques : un lieu sécuritaire

cassava is notoriously difficult to breed.
l'hybridation du manioc est reconnue pour être difficile.

dozens of bird species arrive to breed.
des dizaines d’espèces d’oiseaux arrivent pour s’accoupler.

to breed a new type from an existing strain
sélectionner pour modifier le type ancien;modifier le type ancien

but one monk decides to breed great danes to raise extra money.
un moine décide d’élever des danois pour faire un peu plus d’argent.

like all auks, murres come to land only to breed.
comme tous les oiseaux de cette famille, ils vont sur la terre ferme seulement pour y nicher.

to breed and harvest cyanobacteria in lakes for biofuel
pour faire se reproduire et récolter des cyanobactéries dans les lacs pour du biocarburant

in spring they migrate to nearby ponds to breed.
au printemps, elle migre jusqu’aux étangs avoisinants pour se reproduire.

the text adopted by parliament is going to breed confusion.
le texte voté par le parlement va semer la confusion.

finally, interdependence has the potential to breed interpersonal conflict.
enfin, l’interdépendance est susceptible d’engendrer des conflits interpersonnels.

in the fourth summer, the birds usually begin to breed.
les oiseaux sont généralement prêts à se reproduire dès leur quatrième été.

some western populations travel to wrangel island in russia to breed.
certaines populations d’oies de l'ouest vont jusqu’à l'île wrangel, en russie, pour s'y reproduire.

about 450,000 birds are estimated to breed in canada (p.
environ 450 000 oiseaux se reproduiraient au canada (p.

3.10 low autonomy tends to breed similarity and homogeneity among universities.
3.6 une faible autonomie tend à engendrer la similarité et l'homogénéité entre les universités.

an environmentally friendly and cost-effective solution would be to breed or engineer crops exhibiting genetic resistance.
une solution économique et sans conséquence fâcheuse pour l'environnement serait de créer ou de modifier des variétés pour qu'elles résistent génétiquement aux agents pathogènes.