Şunu aradınız:: to this extent (İngilizce - Fransızca)

to this extent this debate is useful.
dans ce sens, il est évident que ce débat est utile.

to this extent, it agrees with germany.
la commission se rallie sur ce point aux observations formulées par les autorités allemandes.

to this extent a comparative advantage remains.
les avantages comparatifs continuent par conséquent d'exister.

to this extent, i agree with mrs gräßle.
sur ce point, je suis d'accord avec mme gräßle.

46. to this extent, the subprogramme will deal with:
À cette fin, le sous-programme visera à :

to this extent, the organization has met the expectations.
dans cette mesure, l'organisation a satisfait aux attentes.

to this extent too much democracy can lead to dictatorship.
en ce sens, l'excès de démocratie peut conduire à la dictature.

to this extent, therefore, these fig ures are too high.
dans cette mesure, les chiffres avancés sont trop élevés.

to this extent the opponent was successful in the proceedings.
sous cet aspect, l'opposant a gagné la procédure.

have you changed or have times changed to this extent?
est-ce vous qui avez changé ou est-ce l' air du temps?

to this extent the applicant was also successful in the proceedings.
sous cet aspect, le demandeur a également gagné la procédure.

to this extent, the obligation is already met for low german.
jusque là, l’obligation est déjà remplie pour le bas allemand.

to this extent the working programme does not fulfil the requirements.
dans cette perspective, le programme de travail ne remplit pas les conditions nécessaires.

to this extent, we welcome the council 's common position.
a ce stade, nous nous félicitons de la position du conseil.

to this extent it constitutes genuine "banishment" for such persons.
en ce sens elle constitue pour elle un véritable bannissement.

to this extent, they informed also about the national walking strategy.
le représentant a également présenté la stratégie finlandaise relative à la marche à pied.

to this extent the commission 's report is unfortunately not very informative.
dans cette mesure, le rapport de la commission n' a hélas que peu de valeur en matière de prévisions.

to this extent, the procurement process is forcing some level of standardization.
dans cette mesure, le processus d'acquisition contraint à une certaine normalisation.

to this extent, the directive is a genuine contribution towards achieving harmonization.
dans ce contexte, la directive est une contribution à l' objectif d' harmonisation.

to this extent, gesco's situation is unique among canadian producers.
sur ce plan, gesco est dans une situation tout à fait particulière parmi les producteurs canadiens.