Şunu aradınız:: to top up (İngilizce - Fransızca)

to top
vers le haut

to top ...
au dessus ...

other ways to top up
autres possibilités de rechargement

how to top up your credit:
pour recharger votre crédit de conversation:

what does it mean to 'top-up'?
qu'entend-on par « versement de cotisations complémentaires »?

the possibility to top up direct payments
la faculté de compléter les paiements directs

that applies equally to top-up schemes.
cela vaut pour les régimes complémentaires.

easy to purchase and to top-up your balance.
vous pouvez facilement les acheter et augmenter votre solde.

be sure to top up your fuel each time you head out.
veillez à remplir votre réservoir à ras bord avant chaque randonnée.

to top up pensions to the minimum (meanstested).
majoration des pensions jusqu'au montant de la pension minimale (sous condition de ressources).

you must choose to top-up by the later of:
vous devez choisir de verser les cotisations complémentaires au plus tard :

you have a strict deadline to decide to top-up.
les délais prévus pour décider de verser ou non des cotisations complémentaires sont très stricts.

you will find an overview of all the ways to top up here.
un aperçu de tous les possibilités de rechargement est disponible ici.

• avoid the temptation to top up your gas tank when refueling.
• ne remplissez pas votre réservoir d'essence à ras bord.

mandate leak testing and repair prior to top up of systems.
rendre obligatoires les essais de détection des fuites et les réparations connexes avant le remplissage des systèmes;

alcohol also helps to top up the “good” blood cholesterol.
l'alcool aide également à élever le taux de bon cholestérol dans le sang.

it is tied to the amount that sisip has to top up your income.
le montant de l'indemnisation est lié au montant que le rarm doit verser comme supplément de revenu.

i would not expect member states to top up with higher taxes.
je ne m' attends pas à ce que les États membres augmentent leurs taxes.

its purpose is to top up the pension and guaranteed income for elderly persons.
elle a pour objet de servir de complément à la pension et au revenu garanti pour personnes âgées.

moreover, this opening allows the user to top up the cups 24 with hair removal wax.
cette ouverture permet d'autre part à l'utilisatrice de recharger les cuvettes 24 avec de la cire à épiler.