Şunu aradınız:: tom looks pale is anything the matter w... (İngilizce - Fransızca)

tom looks pale. is anything the matter with him?
tom est pâle. est-ce qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond ?

is anything the matter?
quelque chose n'irait pas?

what is the matter with him?
quel est le problème avec lui?

what on earth is the matter with him?
ce n’est pas possible.

by the way, what is the matter with him?
au fait, quel est le problème avec lui?

what is the matter with you?
qu'avez-vous?

"what is the matter with you?"
qu'as-tu donc?

i ask again, is there anything the matter?"
je vous le demande encore, n'y a-t-il rien?

pray for him! what's the matter with him?
la boisson!

what’s the matter with us?
qu’est-ce qui nous arrive ?

i discuss the matter with nikifor.
je discutai là‑dessus avec nikifor.

• what's the matter with bill?
qu'est-ce que l'économie?

“what is the matter with you, that you do not say anything?”
qu'avez-vous à ne pas parler?»

what is the matter with you that you do not look upon allah with veneration,
qu'avez-vous à ne pas vénérer allah comme il se doit,

you look so weak what's the matter with you?
tu as l'air si faible qu'est-ce que tu as?

we don't think there's anything the matter with you, because many of us felt the same way.
nous pensons que vous n'avez pas de problème particulier, beaucoup d'entre-nous on ressenti la même chose.

mr. hill went immediately to mr. shelford's office and discussed the matter with him.
m. hill est allé immédiatement au bureau de m. shelford pour discuter de l'affaire avec lui.

a service is anything the government does to address a client need or expectation.
un service, c’est ce que fait le gouvernement pour répondre à un besoin ou à une attente des clients.

if there is anything the country needs right now, it is individual tax cuts.
s'il y a une chose dont le pays a besoin actuellement, ce sont bien des réductions d'impôts pour les particuliers.

17. the chairman said that he would look into the matter with the secretariat and inform the commission.
17. le president dit qu'il examinera la question avec le secrétariat et informera la commission.