Şunu aradınız:: view bobbing (İngilizce - Fransızca)

apple bobbing
pomme-pompage

bobbing for apples
clou

bobbing for data: argo
la pêche aux données : argo

, thus "pedal induced bobbing" is avoided.
, évitant ainsi le mouvement de la roue arrière suivant le rythme du mouvement des pédales.

head bobbing and self-grooming behavior are described.
sont décrits également les comportements de hochement de tête et de toilette.

first person combat rolls and/or head bobbing
vue roulade première personne et/ou mouvements de tête première personne

procedure for optically measuring the surface quality yarn bobbing
procédé pour mesurer optiquement l'état de la surface de bobines de fil

soon the ship was bobbing like a piece of cork in the open sea.
d'autres, plus tard, quand il y a eu du gros temps.

float on the water, lie on a rock, ( bobbing motion )
dans l'eau, tu montes et tu descends. ( bouger de haut en bas )

during coiling, the diameter of the bobbing/band complex may increase
pendant l'enroulement, le diamètre de l'ensemble bobine/ruban peut augmenter

during coiling, the diameter of the bobbing/band complex may increase.
pendant l'enroulement, le diamètre de l'ensemble bobine/ruban peut augmenter.

3. it should be a smooth motion with limited head bobbing or arm movement.
3. le mouvement devrait être une motion fluide où la tête et les bras ne bougent presque pas.

apparatus for doffing bobbing from roving frames and replacing the doffed bobbins with empty tubes
dispositif pour enlever les bobines des bancs à broches et pour remplacer les bobines enlevées par des tubes de bobine

he has a great deal of bobbing and weaving to do with this proposal and he has done it very successfully.
il a été rédigé par le service de la protection des consommateurs de la commission et en tant que membre de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, je désire qu'il soit bien clair que

at lunch i packed away everything with a good appetite and the bobbing of the ship did not bother me anymore.
À midi, j'ai tout rangé avec appétit et le roulis du bateau ne m'a plus embêté.

pointing is essential because it’s very easy to lose sight of a person bobbing in ocean swells.
il est essentiel de toujours pointer en direction de la personne, car c’est très facile de perdre de vue une personne qui s’agite dans le tourment des vagues.

in dicots, short period oscillations were not caused by bobbing of the hypocotyl hook but originated lower in the hypocotyl axis.
chez les dicotylédones, les oscillations de courte durée n'étaient pas causées par le mouvement du crochet de l’hypocotyle mais originait vers la base de l'axe de l'hypocotyle.

now we discover that the bill has been left bobbing in the weeds in the senate and the real action is taking place behind closed doors in washington.
nous découvrons aujourd'hui que le projet de loi est embourbé au sénat et qu'en fait, l'action se passe derrière des portes closes à washington.

a control system is operable to selectably activate shock damping devices associated with a bicycle so as to eliminate bobbing encountered under extreme pedaling conditions.
système de commande qui peut être actionné pour activer de manière sélective des dispositifs amortisseurs de chocs associés à une bicyclette de manière à éliminer les rebonds (bobbing) se produisant lorsque le cycliste pédale dans des conditions extrêmes.

after dusk, a dazzling night sky is complemented by the lanterns of hundreds of small wooden boats, bobbing on the lake like a sprawling city.
après le crépuscule, un ciel nocturne fabuleux s'éclaire des milliers de lanternes emportées à bord des petites barques de bois qui dansent sur l'eau.