Şunu aradınız:: volatilisation (İngilizce - Fransızca)

volatilisation rate,
le taux de volatilisation,

loss by volatilisation
perte par volatilisation

volatilisation at high temperature
volatilisation à haute température

removal of test chemical by volatilisation (%),
élimination de la substance d’essai par volatilisation (%),

temperature effects on volatilisation of the chemical
effets de la température sur la volatilisation du produit chimique

maximum volatilisation conditions are therefore an objective.
ce sont donc des conditions de volatilisation maximale qui sont recherchées.

during the treatment process (volatilisation to air);
lors du traitement (volatilisation dans l'air);

volatilisation: parathion is classified as slightly volatile.
volatilisation : le parathion est classé comme légèrement volatil.

removal of test chemical by volatilisation in biological test (%),
élimination de la substance d’essai par volatilisation au cours de l’essai biologique (%),

volatilisation from soil is expected to be a major fate process.
on pense que la volatilisation à partir du sol joue un rôle majeur dans le devenir du hcbd.

volatilisation of ammonia, following spreading of manure on the soil.
volatilisation d'ammoniac, après épandage de lisier sur le sol.

the first is partitioning to air via moisture-aided volatilisation.
le premier est la répartition dans l'air par la volatilisation aidée par l'humidité.

volatilisation rate of ammonia, following spreading of manure on the soil;
taux de volatilisation de l’ammoniac, après fumage du sol

if needed, experiments to determine deposition following volatilisation may be provided.
si nécessaire, des essais destinés à déterminer le dépôt résultant de la volatilisation peuvent être fournis.

based on the henry's law constant volatilisation of parathion is not expected.
d'après la valeur de la constante de henry, on ne s'attend pas à ce que le parathion se volatilise.

neither dicofol nor its residues moved below 6 inches and volatilisation could be excluded.
par ailleurs, la volatilisation a pu être exclue.

strongly reducing conditions prevail at the surface of the melt to cause volatilisation of zn, pb and cd
des conditions fortement conductrices règnent à la surface du bain de fusion pour permettre la volatilisation des éléments zn, pb et cd

hence, the transformation chain is totally controlled and volatilisation of the harmful elements is avoided.
on maîtrise ainsi parfaitement la chaîne de transformation en évitant une volatilisation des éléments nocifs.

the large choice of ionic fluids permits a precise adjustment of the volatilisation rate of the aromatic components.
le large choix de liquides ioniques permet d'ajuster de manière précise la vitesse d'évaporation des constituants odorants.

la volatilisation de la dieldrine du lac ontario est le débit de pesticide le plus important qu'on ait observé.
volatilization of dieldrin from lake ontario is the largest pesticide flux observed.