Şunu aradınız:: we are all mad here (İngilizce - Fransızca)

we are all here
nous sommes tous là

we are all here.
on est tous ici.

we are all born mad.
nous sommes tous nés fous.

we're all mad here
nous sommes tous fous ici

we are all
en réalité, sur cette

we are all equal here.
nous sommes tous égaux ici.

we are all busy.
nous sommes tous occupés cette situation ne s’est jamais produite.

"we are all numb.
"on est tous pétrifiés.

we are all filmakers
nous sommes tous les filmakers

we are all immigrants.
nous sommes tous des immigrés.

we are all interconnected!
nous sommes tous liés entre nous!

• we are all autodidacts.
— nous sommes tous des autodidactes.

we are all democrats here by definition.
par définition, nous qui sommes présents ici, dans cet hémicycle, sommes tous des défenseurs de la démocratie.

we are all here to serve our constituents.
nous sommes tous ici pour servir nos électeurs.

we are all here to serve european citizens.
nous sommes tous ici dans le but de servir les citoyens européens.

because here we are all siblings.
car ici, nous sommes tous frères.

were ah mad here
étaient vraiment fous ici

here we are, 9h48 we are all outside.
voilà, 9h 48 nous sommes tous dehors.

'oh, you can't help that,' said the cat: 'we're all mad here.
« vous ne pouvez pas vous en défendre, tout le monde est fou ici.

european taxpayers have read the extensive press coverage about this building and they possibly think that we are all mad.
les contribuables européens ont lu les manchettes des journaux au sujet de ce bâtiment et ils doivent probablement nous prendre pour des fous.