Şunu aradınız:: we hope this proposal will meet your ap... (İngilizce - Fransızca)

i hope this will meet with your approval.
j’espère que ces dispositions recevront votre approbation.

we hope this proposal will be welcomed.
nous espérons que cette proposition sera bien accueillie.

we hope that this proposal will be supported.
nous espérons que cette proposition recevra tout l'appui nécessaire.

we hope this choice will meet the approval of the blind.
nous espérons que ce choix sera approuvé par les personnes non-voyantes.

we hope that this proposal will be actively supported.
nous espérons que cette proposition recevra un soutien actif.

i hope that this will meet your concerns.
vos préoccupations sont par conséquent satisfaites.

we therefore hope that this proposal will contribute to this.
s’ attaquer à ces pratiques immorales est une bonne chose.

this proposal will replace
la présente proposition remplace:

this proposal will - 13 -
cette proposition prendra en compte ces deux suggestions du comité économique et social européen.

i hope that this approach will meet your concerns.
j' espère que cette approche répondra à vos inquiétudes.

we hope to meet your preference.
nous espérons répondre à vos préférences.

i hope that this proposal will be widely supported.
j' espère que cette proposition recueillera un large soutien.

we hope that these amendments will meet with the approval of the house.
nous espérons que ces amendements recueilleront l' assentiment de l' assemblée.

i hope that this proposal will receive favourable treatment.
j'espère que cette proposition sera accueillie favorablement.

in closing, colleagues, i want to reiterate my sincere hope that this text will meet with your approval.
pour terminer, mes chers collègues, je tiens à réaffirmer mon espoir sincère que ce texte recevra votre adhésion.

god will meet your needs
n'oublie pas de prier for me

we hope the results will meet their expectations.
nous espérons que les résultats répondront à leurs attentes.

we hope that this proposal will be examined more thoroughly by next year's working group.
nous espérons que cette proposition sera examinée plus avant par le groupe de travail l'an prochain.

i therefore hope this proposal will not succeed for one reason or another.
j'espère donc que cette proposition sera abandonnée d'une façon ou d'une autre.

we hope that the developed countries will meet that timetable.
nous espérons que les pays développés respecteront cette échéance.