Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mcpl cameron sweeps for enemy personnel from the right hand side while corporals rushton and wedgewood sweep the left side.
le cplc cameron explore du regard l'horizon à sa droite pour repérer toute trace de l'ennemi, tandis que les caporaux rushton et wedgewood se chargent de la gauche.
22. ms. wedgewood said that the time when corporal punishment such as amputation might have been considered necessary was long gone.
22. mme wedgwood dit que l'époque où l'application de châtiments corporels tels que l'amputation pouvait être considérée comme nécessaire est révolue.
in ms. wedgewood's view, that fully justified a withdrawal in good and due form of the reservation to article 10.
de l'avis de mme wedgwood, tout cela justifie pleinement un retrait en bonne et due forme de la réserve à l'article 10.
focus on quality of life in the european common people, i have seen the elegant hostess, persist in using wedgewood bone china festooning floral brewing tea.
mettre l'accent sur la qualité de vie dans le peuple européen commun, j'ai vu l'hôtesse élégants, persistent à utiliser porcelaine wedgewood festons à thé de fleurs.
55. ms. wedgewood emphasized that the fact that amazigh children could attend school if they took an arab name did not justify excluding them if they kept their berber name.
55. mme wedgwood souligne que le fait que les enfants amazighs puissent être scolarisés s'ils prennent un nom arabe ne peut pas justifier leur exclusion s'ils conservent leur nom berbère.
mireille brunet, ottawa, ontario, for the reproduction of architectural plans created in 1993 by wedgewood builders for the property located at 64 scarlet court in ottawa.
natasha kurdyla, ottawa (ontario), pour la reproduction des plans architecturaux créés en 1964-1965 par trendsetter developments limited pour la propriété sise au 12, chemin banner à ottawa.
appellant jacqueline wedgewood observed she had been successful in the first assessment procedure and had been named to the original eligibility list (4th in order of relative merit).
l’appelante jacqueline wedgewood indique qu’elle a été reçue au terme de la première évaluation et inscrite sur la liste d’admissibilité originale (au 4e rang selon l'ordre de mérite relatif).
34. ms. wedgewood, returning to the matter of reservations to the covenant which had been raised by mr. bhagwati, said that she was perplexed about the reservation entered to article 10 of the covenant.
34. mme wedgwood, revenant sur la question des réserves au pacte déjà évoquée par m. bhagwati, fait part de sa perplexité concernant la réserve émise à l'égard de l'article 10 du pacte.
president roosevelt from the 1902 white house dinner, 1935 queen mary luxury cruise flight, to the 1953 coronation of queen elizabeth, go down in history of the feast, the wedgewood bone china tableware with fine posture proudly total in column.
le président franklin d. roosevelt de 1902 fête de la maison-blanche, 1935 queen mary de vol de croisière de luxe, pour le couronnement de la reine elizabeth en 1953, les annales de la fête, la vaisselle en porcelaine wedgewood à la posture fière amende totale de colonne.
"c.v. wedgewood, the great historian of the thirty years’ war, notes that during the course of the conflict, the population of germany plunged from 21 million in 1618 to around 13.5 million in 1648.
[tco] aussi, o’connell : « c.v. wedgewood, le grand historien de la guerre de trente ans, mentionne que, durant le conflit, la population allemande est passée de 21 millions en 1618 à environ 13,5 millions en 1648.