Şunu aradınız:: weird thing (İngilizce - Fransızca)

weird
bizarre

weird!!!
weird!!!

"weird!
»

weird thing, but it is what it is.
bizarre à dire mais vrai.

things got weird.
les choses devinrent bizarres.

"that’s also the weird thing about martial arts.
"voilà aussi le truc bizarre sur les arts martiaux.

1-i you are some kind of weird thing and you have to...
1-i vous êtes une sorte de chose bizarre et vous...

it was weird right ? but digital can make thing even weirdest.
et bien le digital peut rendre les choses encore plus bizarres.

weird things happened here!
et le moins que l’on puisse dire c’est que les choses se sont passées assez bizarrement ici !

you are some kind of weird thing and you have to catch the green blobs
vous êtes une sorte de chose bizarre et vous devez attraper les blobs verts

and things start getting weird.
et les choses deviennent alors étranges.

so yeah, i always had this weird thing against brooklyn. but not anymore obviously haha.
je sais qu'il est allé à ses funérailles, mais moi je ne le connaissais pas bien.

and i think that there is some weird thing -- that i had died or something had happened.
alors, je me dit qu'il y a un truc bizzarre -- que je suis mort, ou que quelque est arrivé.

http://www.walkingrandomly.com/ weird things
http://www.union-rationaliste.org/

multiple ratings - well, once again, a weird, but very useful thing for a writing community.
une seul communauté, plusieurs sites (en fonction du langage par exemple...)

small thing, but it looks a bit weird.
bon c'est un risque en effet c'est pour ça qu'il faut faire gaffe, mais tout de même.

a. no. and let me tell you about that, because it's a very weird thing, how it all happened.
r. non. et laissez-moi vous dire à ce sujet, car il est une chose très étrange, comment tout cela s'est passé.

i like things that are weird. i like weird things.
j'aime les choses qui sont bizarres. j'aime les choses bizarres.

the weird thing about this whole mess is that the whole time i kept thinking, i don’t want my brother to see this.
le plus bizarre, c’est que pendant tout ce temps, je n’arrêtais pas de penser que je ne voulais pas que mon frère voit ça.

i end up in some really weird spots asking for certain things.
je me retrouve dans des endroits plutôt bizarres lorsque je demande certaines choses.