Şunu aradınız:: well intended (İngilizce - Fransızca)

well-intended
partant d'une bonne intention

it was well intended
ça partait d'une bonne intention

well-intended regulations
les réglementations partant d'une bonne intention

they were well intended and well taken.
elles étaient bien intentionnées et j'en prends note.

• funding is well intended, but inadequate.
• le financement est dirigé vers les bons objectifs mais est insuffisant.

well-intended regulations may have unintended consequences.
les réglementations partant d'une bonne intention peuvent avoir des conséquences imprévues.

changing conditions render well-intended regulations irrelevant.
de nouvelles conditions enlèvent toute pertinence à des règlements pourtant bien ciblés.

these simplistic solutions, although well intended, are insufficient.
ces solutions simplistes, malgré les bonnes intentions qui les animent, sont insuffisantes.

in each case, people and well-intended interests are involved.
À chaque fois, les personnes et les intérêts bien intentionnés sont impliqués.

although well intended, quick action does not guarantee good results.
d'autres essayeront même d'identifier toutes les personnes à risques ou qui pourraient en être affectées.

evaluation. the current policy, however well intended, is not effective.
l’objectif visé est une légalisation complète du cannabis, mais elle requiert de longues procédures du fait des accords internationaux en vigueur.

by-laws, however well intended, will always be difficult to enforce.
toutefois, même les meilleurs règlements demeureront difficiles à appliquer.

i suggest that his efforts in this regard are very sincere and well intended.
je crois qu'ils sont sincères et bien intentionnés.

in conclusion, as well intended as it may be, i believe this motion is premature.
en guise de conclusion, je dirai que cette motion est prématurée, aussi bien intentionnée soit-elle.

i am certain that it was very well intended, but it has not been thought through sufficiently.
elle était sans doute bien pensée, mais elle n' était pas mûrie.

otherwise, the european code of conduct, no matter how well intended, is completely futile.
dans le cas contraire, le code de conduite européen aura fort peu de sens, malgré ses bonnes intentions.

while legislation can be well intended, we see structural problems with the implementation of these boards.
même si une mesure législative peut avoir de bonnes intentions, nous constatons des problèmes structurels en ce qui concerne la mise en oeuvre de ces offices.

although the member is well intended, the westray report recommended that the department of justice review this.
bien que le député soit bien intentionné, il faut préciser que le rapport sur la tragédie de la mine westray recommande que le ministère de la justice s'occupe de cette étude.

mr president, seldom has a un conference been so well-intended and so badly understood as durban.
monsieur le président, rarement une conférence de l' onu est partie d' un si bon sentiment que celle de durban, mais rarement aussi une telle conférence aura été aussi mal comprise.

i think the hon. member, quite honestly, is not as well intended as i would like him to be.
je pense sincèrement que les intentions du député ne sont pas aussi louables qu'elles le devraient.