Şunu aradınız:: were you able to run the batch file in ... (İngilizce - Fransızca)

were you able to ?
as-tu pu le faire?/avez-vous pu?/étiez-vous capable de ?/avez-vous été capable de ?

were you able to eat?
avez-vous pu manger?

remember to run the batch file to make it appear in studio 12
n'oubliez pas d'exécuter le fichier batch pour le faire apparaître dans studio 12.

were you able to understand ?
avez-vous pu comprendre?/as-tu été capable de comprendre?/avez-vous été capable de comprendre?/étiez-vous capable de compendre?

are you able to run if the light changes ?
pouvez-vous courir si la lumière change?

were you able to quit smoking?
avez-vous pu arrêter de fumer?/avez-vous réussi à cesser de fumer?

were you able to eat and drink?
avez-vous pu manger et boire?

amanda, how many were you able to do with the deka arm?
amanda, combien avez-vous pu en faire avec le bras deka?

were you able to vote at the october 14th federal election?
avez-vous pu voter à l'élection fédérale du 14octobre?

after you have submitted the rest of the application, you will be able to send the batch file.
après avoir rempli le reste des renseignements dans la demande, vous pourrez transmettre le fichier par lot.

were you able to understand what was written?
avez-vous été capable de comprendre ce qui a été écrit?

this year, were you able to take a holiday?
plus, sont

were you able to regain your balance and look forward to the future?
avez-vous pu retrouver votre équilibre et regarder vers l'avenir?

in vista, set the "user account control" off to run the batch file.
sous vista, mettez le "contrôle des comptes d'utilisateurs" hors service pour exécuter le batch;

were you able to make a working prototype of your idea?
avez-vous pu fabriquer un prototype exploitable de votre idée?

2) were you able to present your issues adequately?
le médiateur a-t-il suivi les lignes directrices énoncées dans la lettre de participation à une médiation?

"but how were you able to build this wonderful nautilus in secret?"
-- mais comment avez-vous pu construire, en secret, cet admirable _nautilus_ ?

were you able to apply what you learned to your workplace? 11.
Étiez-vous capable de mettre en application vos nouvelles connaissances dans votre travail? 11.

with time, were you able to enjoy your life, family and friendships?
avec le temps, avez-vous pu profiter à nouveau de la vie, de votre famille et de vos amis?

3. what were you able to do to contribute to this more positive situation?
3. qu'est-ce que vous étiez capables de faire pour rendre la situation plus positive?