Şunu aradınız:: with tears in my eyes (İngilizce - Fransızca)

tears in my eyes.
larmes dans mes yeux.

dancing with tears in my eyes
danser avec des larmes dans les yeux

protested, with tears in its eyes,
protesta, hors de lui et les larmes aux yeux,

my friend ran sang with tears in his eyes.
j’ai vu des larmes dans les yeux de mon ami ran à ce moment-là.

mother looked at me with tears in her eyes.
maman me regarda avec des larmes dans les yeux.

mixed with tears,
mêlée de larmes,

she told about the accident with tears in her eyes.
elle a raconté son accident avec des larmes dans les yeux.

i have tears in my eyes, as i read your lines.
i have tears in my eyes, as i read your lines.

human eye with tears
l'œil humain, les larmes

she repented with tears.
elle s'est repentie avec des larmes.

"embrace me," said the druggist with tears in his eyes.
-- embrassez-moi, dit l’apothicaire les larmes aux yeux.

the legendary super mario-game. i played this with tears in my eyes...
le légendaire jeu super mario. j'y ai joué les larmes aux yeux ...

her eyes filled with tears.
ses yeux s'emplirent de larmes.

- we all love you , exclaims aly zeidan with tears in his eyes.
- nous t'aimons tous, dit aly zeidan, l'oeil humide.

and the eyes filled with tears
et les yeux se rempliront de larmes

her eyes were brimming with tears.
elle avait les yeux pleins de larmes.

walking down the street with tears in my eyes, i could see beautiful planet earth.
en marchant dans la rue les larmes aux yeux, j'ai vu la belle planète terre.

her eyes streamed with tears of joy.
ses yeux ruisselaient de larmes de joie.

his eyes streamed with tears of joy!
ses yeux ruisselaient de larmes de joie !

premiers go home afterwards with tears in their eyes because they have just said that.
ensuite, les premiers ministres rentrent chez eux les yeux embués de larmes parce qu' ils viennent de dire cela.