Şunu aradınız:: withhold tax (İngilizce - Fransızca)

do not withhold tax.
ne retenez pas d'impôt.

withhold tax only on the excess.
prélevez l'impôt seulement sur l'excédent.

your employer will withhold tax in this situation.
dans ce cas, votre employeur retiendra de l'impôt sur ce montant.

do not withhold tax if form t2030 is completed.
ne retenez pas d’impôt si le formulaire t2030 est rempli.

however, idrc does not withhold tax at the source.
le crdi ne prélève cependant aucun impôt à la source.

do not issue a receipt and do not withhold tax.
ne donnez pas de reçu et ne retenez pas d'impôt.

your rrsp issuer will not withhold tax on these amounts.
l'émetteur de vos reer ne retiendra pas d'impôts sur ces montants.

for these withdrawals, the rrsp issuer will not withhold tax.
dans le cas de ces retraits, l’émetteur du reer ne retient pas l’impôt.

there is no requirement to withhold tax on these amounts.
une cotisation exclue n'a aucun effet sur les droits inutilisés de cotisation à un celi.

for other transfers, do not withhold tax if form t2030 is completed.
utilisez le formulaire t2033 pour les autres transferts, ne retenez pas d’impôt si le formulaire t2030 est rempli.

if the payment is made after the year of deregistration, do not withhold tax.
si le paiement est fait après l'année de l'annulation de l'enregistrement, ne retenez pas d'impôt.

however, they do not have to withhold tax if both of the following apply:
cependant, il n'est pas tenu de retenir de l'impôt si les deux situations suivantes s'appliquent :

you will have to withhold tax on the amount that is more than the withdrawal limit.
vous devez retenir l’impôt sur tout montant qui dépasse ces plafonds.

your rrsp issuer will not withhold tax on amounts that are used to purchase an annuity.
l'émetteur de vos reer ne retiendra aucun impôt à la source si les fonds sont utilisés pour acheter une rente.

payments could be made to such partnerships without any requirement to withhold tax under part xiii.
des paiements pourraient être effectués à de telles sociétés de personnes sans qu'il y ait obligation de procéder à une retenue d'impôt en vertu de la partie xiii.

we will then advise your payer to withhold tax at a reduced rate from any payments made to you.
elle informera ensuite votre payeur de retenir, à un taux réduit, l'impôt sur les paiements qui vous sont versés.

we will then advise the payer to withhold tax at a reduced rate from any payments made to the corporation.
elle informera ensuite le payeur de faire les retenues d'impôt applicables à un taux réduit.

where such a tax treaty is in effect, the country in which the taxpayer resides can withhold tax.
là où une convention fiscale est en vigueur, le pays de résidence du contribuable peut retenir l'impôt.

they secured a transitional period during which they will be authorised to withhold tax instead of exchanging information.
les barrières juridiques concernant les services financiers au sein du marché intérieur de l’ ue ont pour la plupart déjà été retirées ou sont en train de l’ être en ce moment.

i hereby authorize the cra to advise my payer to withhold tax at a reduced rate on my gross acting revenue.
j'autorise par la présente l'arc à informer mon payeur de réduire le montant d'impôt à retenir sur mes revenus d'interprétation bruts.