Şunu aradınız:: would i bother you for another cracker? (İngilizce - Fransızca)

may i bother you for a moment?
puis-je te déranger un moment ?

well why would i bother doing that?
bien, pourquoi je m'embêterai à faire ça ?

but i want you for another purpose.
mais j'ai besoin de vous pour autre chose.

i think i bother you
je pense que lamour me dérange

thank you for another great article.
thank you for another great article.

but in any case, thank you for another fine vivlioprotasi!
mais en tout cas, merci pour une autre amende vivlioprotasi!

today we are glad to invite you for another underwater adventure.
aujourd'hui nous sommes heureux de vous inviter pour une autre aventure sous-marine.

-( da) thank you for another useful and constructive dialogue on enlargement.
je tiens une nouvelle fois à vous remercier pour ce dialogue utile et constructif à propos de l' élargissement.

the international council of museums would like to thank you for another year of exchanges and contributions and to send you our warmest wishes for the new year.
le conseil international des musées vous remercie de cette belle année de contributions et d’échanges et vous présente ses meilleurs vœux pour la nouvelle année.

occasionally, the interviewer might ask you for another example, even after you have fully answered a question.
le chargé d'entrevue peut parfois vous demander de citer un autre exemple, même si vous avez répondu à une question de façon exhaustive.

athena minerva o divine benefactress, thank you for giving us this gate to elsewhere, this hope for another future.
athéna minerve ô divine bienfaitrice, merci de nous avoir donné cette porte vers l’ailleurs, cet espoir pour un autre demain.

mr so-and-so is dead. why would i bother going to his funeral since, i am certain, he won't come to mine?
un tel est mort. pourquoi irai-je à son enterrement puisque, j’en suis certain, il n’ira pas au mien ?

all the le massif de charlevoix team thanks you for another great season. we hope to see you on our slopes next season!
toute l'équipe du massif de charlevoix vous remercie pour une autre belle saison. au plaisir de vous revoir sur nos pentes la saison prochaine !

may i also, at this point, open a parenthesis, and congratulate you for another of your initiatives: the periods of business experience offered to some senators.
permettez-moi également d'ouvrir ici une parenthèse, de vous féliciter pour une autre de vos initiatives, à savoir les stages en entreprise effectués par certains de vos sénateurs.

yes, i'm really happy and so is my family. it's really great to know that a club like ol wants to keep you for another two years.
ma famille aussi. c'est très agréable de savoir qu'un club comme l'ol souhaite vous garder 2 ans de plus.

when i was starting out in my business, i thought why would i bother doing all this 5 year forecasting stuff, i have no idea what my sales are going to be in year 2, i'm just starting out from scratch.
lorsque j'ai lancé mon entreprise, je me demandais à quoi bon faire tous ces calculs de prévisions sur 5 ans si je n'ai aucune idée de ce que seront mes ventes dans la deuxième année d'exploitation de l'entreprise; je partais tout simplement de zéro.

whatever is the cause she has left you, it is not an excuse for your wife who left you for another man, but it is better to investigate in the light of truth and see what is your fault and if you have not contributed to it somehow.
quelle que soit la cause du départ il n’existe aucune excuse pour votre femme qu’elle vous ait quitté et est partie avec un autre, mais il est bien de vous analyser vous-même à la lumière de la vérité et de voir quelle est votre culpabilité afin de voir si vous n’avez pas contribué dans une certaine mesure au départ de votre femme.

but i did not interrupt you for another reason also: you must be aware that i particularly appreciate the fact that almost all the colleagues in the chamber at this time are among those i see regularly whenever i am in the chair. these are things we should appreciate and i must say that, personally, i appreciate them very much.
mais une autre raison m' y a également poussé: presque tous ceux qui sont présents en ce moment dans l' hémicycle sont des collègues que j' ai l' habitude de voir chaque fois que je préside la séance, et vous devez savoir que je suis sensible, je dirai même extrêmement sensible, à ce genre de chose.

the fields are green, the sun is shining and the birds are singing… we can’t wait to welcome you for another summer season!the resort of les 2 alpes will be open from june 20th to august 29th 2015!
les prairies sont vertes au possible, le soleil brille et les petits oiseaux chantent… il nous tarde de vous accueillir à nouveau pour une saison d’ete ! la station des 2 alpes ouvre du 20 juin au 29 août 2015 !