Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wydad fails to win his first title in this competition and was beaten on the score of two goals to zero.
le wydad ne parvient pas à remporter son premier titre dans cette compétition et se fait battre sur le score de deux buts à zéro.
despite the very good performance of wydad, the french authorities decided to wydad play in the second division and not first.
malgré les très bonnes prestations du wydad, les autorités française décidèrent de faire jouer le wydad en seconde division et non en première.
and after a very good run, wydad reached the final of the chicken and confronts the usm casablanca club already encountered in regional chickens.
et après un très bon parcours, le wydad atteint la finale de la poule et affronte l'usm de casablanca club déjà rencontrée lors des poules régionales.
but finally wydad thanks to a goal from ben messaoud to 12 minute first successful rising after receiving a letter from the federation confirming the rise in 1st division.
mais finalement le wydad grâce à un but de ben messaoud à la minute réussi la montée en première après avoir reçu une lettre de la fédération validant la montée en division.
during this season, wydad had a good run, finishing in the top three of their group to play the final round, which begins from the second round.
lors de cette saison, le wydad a fait un bon parcours en terminant dans les trois premiers de sa poule pour jouer la poule finale qui débute à partir des huitièmes de finale.
despite these injustices, wydad managed to be the first in their pool and in the context of a game between the dam at ittihad ribati, he succeeds in beating up the latter by a goal to nil.
malgré ces injustices, le wydad réussit à être premier de sa poule et dans le cadre d'un match barrage l'opposant à l'ittihad ribati, il réussit la montée en battant celui-ci par un but à zéro.
the 1945–1946 season is one of the best in the club since its inception as wydad won the regional championship with a total of more than 62 points or 19 wins, 2 losses and 1 draw.
la saison 1945-1946 est l'une des meilleurs du club depuis sa création puisque le wydad réussit à remporter le championnat régional en ayant au total plus de 62 points soit 19 victoires, 2 nul et 1 défaites.
naïm aarab (born 7 february 1988 in brussels) is a belgian-moroccan professional footballer currently playing for wydad casablanca in the botola, as a center back.
naïm aarab, (né le 7 février 1988 à bruxelles), est un footballeur belge d'origine marocaine évoluant actuellement au wydad de casablanca.
before wrapping up the interview with fifa.com, hajhouj revealed wydad's objectives for this season, at national and continental level. "wydad are always involved in the title race, because we're a big team and we don't accept second best," he said.
mais comme je l'ai dit, il faut se concentrer sur cette demi-finale », tempère hajhouj qui, pour l'instant, a d'autres objectifs cette saison, au niveau national et continental.