Şunu aradınız:: you are worth (İngilizce - Fransızca)

you are worth it.
vous le valez bien.

you are worth it!
vous le méritez bien!

are worth reading.
il vaut la peine lire seulement les commentaires.

both are worth visiting.
les deux valent une visite.

and you are worth much more than birds.
vous valez bien plus qu'eux !

are worth more than people
valent plus que les gens

"you are worth far more than you think.
" tu vaux beaucoup mieux que tu ne le penses.

these are worth noting:
les suivants sont dignes de mention : n n n n

both matters are worth examining.
ces deux sujets valent la peine d' être examinés.

however, they are worth repeating.
il n' est toutefois pas inutile de les rappeler.

they are worth over $1 billion.
1

several points are worth mentioning.
autrement dit, quelque 80 % des régions économiques qui comptent une composante rurale sont soit des perdants nets, soit des gagnants nets des deux populations.

only two aspects are worth mentioning:
deux points seulement valent la peine d’être mentionnés:

two additional points are worth considering
il convient également de considérer deux autres points :

some points though are worth noting.
certains points valent toutefois la peine d’être soulevés.

however, some elements are worth stressing.
plusieurs éléments méritent toutefois d’être soulignés :

two exceptions are worth mentioning, however:
deux exceptions méritent cependant d'être mentionnées :

three particular issues are worth stressing.
j' aimerais me pencher sur trois de ces mesures.

still, comanagement goals are worth pursuing.
les objectifs de la cogestion n’en sont pas moins valables.

so do not be afraid: you are worth much more than many sparrows.
soyez donc sans crainte : vous valez bien plus que tous les moineaux du monde.