Şunu aradınız:: you told me (İngilizce - Fransızca)

you told me
tu m'as dit

if you told me
si tu me dit/si tu me le disais

not sure you told me
pas sûr que tu me dises

is that what you told me?
n'est-ce pas ce que vous me m'avez dit?

here's what you told me:
voici ce que vous m’avez dit:

but only if you told me to
d'où je viens, on n'oublie pas la douleur de la chair à canon

you told me that you loved me
tu m'as dit que tu m'aimais

you told me that you are eating.
tu m'as dit que tu étais en train de manger.

you told me yourself that that ring--"
vous m'avez dit vous-même que cette bague...

i don't care that you told me,
voilà, j'ai parlé

you told me what good things you did
tu m'as dit quelles bonnes choses tu as fait

when did i not do as you told me?
y a-t-il un jour où j’aurais pris l’initiative de ne pas faire ce que tu me disais ?

it is the second time you told me that
c’est la deuxième fois que vous me dites que

i followed what you told me word for word.
j'ai suivi au mot près ce que tu m'as dit.

i remember that time you told me, you said,
i remember that time you told me, you said,

you told me that you loved me but you did
tu m'as dit que tu m'aimais mais tu as fait

you told me that you loved me but you did not
tu m'as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas

you told me that you loved me but you did not want
tu m'as dit que tu m'aimais mais tu ne voulais pas

you told me about your objections a few months ago.
voici quelques mois, vous m'avez parlé de vos objections.

that is what you told me in september 2000, a year ago.
vous m' aviez dit cela en septembre 2000, voici un an.