Şunu aradınız:: a byd ar y bedwar lol (İngilizce - Galce)

ar y garn
y garn wen

mynd ar y beic
mae n’a dim pel droed mawr yma

digwyddiadau ar y gweill
upcoming events

teipio <PROTECTED> ar y bysellfwrdd
keyboard <PROTECTED> entry

cinio bwffe ar y teras
buffet lunch on the terrace

by far the best and most challenging to us politicians was y byd ar bedwar , produced by htv and broadcast on s4c
y rhaglen orau a mwyaf heriol i ni wleidyddion o bell ffordd oedd y byd ar bedwar , a gafodd ei chynhyrchu gan htv a'i darlledu ar s4c

i watched your mother on y byd ar bedwar last night , but my welsh is not quite up to her standard
gwelais eich mam ar y byd ar bedwar neithiwr , ond nid yw fy nghymraeg lawn cystal â'i safon hi

i was lucky as a young man , as any of you who saw my mother's wonderful performance on y byd ar bedwar last night will know
yr oeddwn yn ffodus yn ddyn ifanc , fel y gwyr unrhyw rai ohonoch a welodd berfformiad rhyfeddol fy mam ar y byd ar bedwar neithiwr

coctels ac hors d’oeuvres ar y teras
cocktails and hors d’oeuvres on the terrace

defnyddio briwsion ar gyfer rhaglenni ar y we;
the use of cookies for web based applications;

i am sure that all of us who watched y byd ar bedwar last night are delighted that his mother has lived to see the day when he came into this post
yr wyf yn siwr fod pob un ohonom a welodd y byd ar bedwar neithiwr yn ymfalchïo fod ei fam wedi cael byw i weld y diwrnod y daeth i'r swydd hon

tueddir i ganolbwyntio mwy ar y broses, a llai ar y canlyniad.
the focus tends to be more on the process, and less on the output.

ddim yn siŵr ein bod yn mynd i ennill, gallem fod ar y bws olaf adref
mae'n mynd yn dda, sut mae'n mynd gyda chi

fy angor ym mor bywyd fy ngoleudy ar y lan cariad pur diamod dyna yn wir yw mam
ty glan y mor

cyfle gorau cwmni awyrennau pedwar ban byd ar gyfer ymestyn i’r dwyrain
blue yonder airlines’ best opportunity for east region expansion

mor drist iawn. byddwn yn gweld eisiau chi. peidiwch â chwympo oddi ar y wifren sip
felly mae’n ddrwg iawn gennyf beidio ag ymuno a chi ond byddaf yng nghymru ar wifren zip gyda fy wyrion. llanwer o gariad gan,

among those positive signs , the most significant for me was the byd ar bedwar programme , in which young men and women who had researched a number of topics discussed their ideas , put forward suggestions and engaged us with humour and good will
ymysg yr arwyddion cadarnhaol , y mwyaf arwyddocaol i mi oedd rhaglen y byd ar bedwar , lle'r oedd dynion a merched ifainc , a oedd wedi ymchwilio i nifer o feysydd yn trafod eu syniadau , yn cynnig awgrymiadau ac yn trafod gyda ni mewn ysbryd llawn hiwmor ac ewyllys da

therefore , we do not know whether he is pressing the westminster government -- yn pwyso ar y llywodraeth yn san steffan
felly , ni wyddom a yw'n pwyso ar y llywodraeth yn san steffan ai peidio

cynhaliwyd 3{\super ydd} cyfarfod y grŵp ar y 4{\super ydd} o ragfyr.
the 3{\super rd} meeting of the group was held on the 4{\super th} december.

llunio gwrthrychau data (dogfennau, taenlenni) ar wefan ddwyieithog lle gellir gosod y gwrthrych perthnasol ar y dudalen briodol o ran iaith;
the production of data objects (documents, spreadsheets) onto a bilingual website where the relevant object can be placed on the appropriate language page;