İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is also important that the most stringent hygiene regulations are adhered to at all times to ensure that the public is protected
mae hefyd yn bwysig y glynir wrth y rheoliadau hylendid caethaf bob amser er mwyn sicrhau y gwarchodir y cyhoedd
i seek assurance that this timetable will be adhered to and that the relevant subject committee will be kept regularly informed of progress made
gofynnaf am sicrwydd y cedwir at yr amserlen hon ac y bydd y pwyllgor pwnc perthnasol yn cael gwybod yn rheolaidd am y cynnydd a wneir
if we vote to implement acts here , then we , as an assembly body , need to ensure that those acts can be adhered to
os pleidleisiwn i roi deddfau ar waith yma , mae angen inni , fel corff , sicrhau y gellir cadw at y deddfau hynny
i am used to working in other parliaments , where the timing is quite clearly specified for the type of business , and is strictly adhered to
yr wyf yn gyfarwydd â gweithio mewn seneddau eraill , lle y nodir amser penodol ar gyfer y math o fusnes , a glynir wrtho'n gaeth
a three-month extension was given by ron davies , to which alun michael adhered during their respective periods as secretary of state
rhoddwyd estyniad o dri mis gan ron davies , y cadwodd alun michael ato , yn ystod eu cyfnodau hwy yn ysgrifenyddion gwladol
a review is being conducted of all discharge planning for people discharged from medium-secure units across wales to ensure that the proper processes are being adhered to
cynhelir adolygiad o'r holl waith cynllunio ar gyfer rhyddhau pobl o unedau sydd â llety cadw canolig ledled cymru i sicrhau y glynir wrth y prosesau priodol