Şunu aradınız:: as at july 2009 (İngilizce - Galce)

1282 july 2009
1282 gorffennaf 2009

the intention was to publish the document at the end of july 2009.
y bwriad yw cyhoeddi’r ddogfen ddiwedd mis gorffennaf 2009.

the welsh language board's comments, july 2009
sylwadau bwrdd yr iaith gymraeg, gorffennaf 2009

the chair would note the matter at her next quarterly meeting with the minister on 1 july 2009.
bydd y cadeirydd yn codi’r mater gyda’r gweinidog yn ei chyfarfod chwarterol nesaf ar y 1 gorffennaf 2009.

on 17 july 2009 at the board's offices in cardiff.
ar y 17 gorffennaf 2009 yn swyddfeydd y bwrdd yng nghaerdydd.

1royal welsh agricultural show, builth wells 20 – 23 july 2009
1sioe amaethyddol frenhinol cymru, llanfair-ym-muallt 20 – 23 gorffennaf 2009

further evidence from the trust to the board (30 july 2009)
tystiolaeth bellach gan yr ymddiriedolaeth at y bwrdd (30 gorffennaf 2009)

unemployment , as at february 2005 , is at its lowest level for 30 years
mae diweithdra , yn chwefror 2005 , ar ei isaf er 30 mlynedd

all homes have been valued as at 1 april 2003 and placed into appropriate valuation bands
prisiwyd pob cartref fel yr oeddent ar 1 ebrill 2003 a'u rhoi mewn bandiau prisio priodol

1thank you2 for your email dated 23 july 2009 attaching a copy of the above report.
1diolch am eich e-bost dyddiedig 223 gorffennaf 2009 yn atodi copi o’r adroddiad uchod.

i am confident that that will be at community hospital level as well as at district general hospital level
yr wyf yn hyderus y bydd hynny ar lefel ysbytai cymunedol yn ogystal â lefel ysbytai cyffredinol dosbarth

across the uk , as at 30 june 2001 , there were 5 .3 million subscribers to sky digital
ledled y du , ar 30 mehefin 2001 , yr oedd 5 .3 miliwn o bobl yn tanysgrifio i sky digital

that means that some areas of land that were not at risk of flooding in the past will now be designated as at risk areas in the maps
golyga hynny y bydd rhai rhannau o dir nad oedd yn wynebu perygl llifogydd yn y gorffennol yn cael eu cynnwys fel ardaloedd mewn perygl yn y mapiau

in wales's poorer communities , crime and vandalism were regarded as at least equal to health and education
yng nghymunedau tlotaf cymru , ystyriwyd bod troseddau a fandaliaeth yr un mor bwysig ag iechyd ac addysg

it is interesting that , as at a few weeks ago , of 150 ,000 calls received , only 67 complaints had been made
diddorol yw nodi , fel yr oedd ychydig wythnosau'n ôl , o'r 150 ,000 o alwadau a gafwyd , mai dim ond 67 o gwynion a wnaed

as at 18 march , over 9 ,200 payments , to the value of £29 .1 million , had been made
erbyn 18 mawrth , yr oedd mwy na 9 ,200 o daliadau , gwerth £29 .1 miliwn , wedi'u gwneud

in doing so , it acknowledged the achievements and the work of the wales tourist board and went on to recommend that it continue to exist , constituted broadly as at present
wrth wneud hynny , cydnabu gyflawniadau a gwaith bwrdd croeso cymru ac aeth ymlaen i argymell y dylai barhau i fodoli , fel y'i sefydlir ar hyn o bryd yn gyffredinol

as at that last meeting the previous friday with bae systems , i believe that they understood why it was necessary for us to apply the same standards to them as to every other company that has recived rsa
yn yr un modd ag yn y cyfarfod diwethaf hwnnw y dydd gwener blaenorol â bae systems , credaf ei fod yn deall pam yr oedd angen inni gymhwyso'r un safonau ato ef ag at bob cwmni arall a dderbyniodd gymorth rhanbarthol dewisol

as a minister , i undergo scrutiny at the regular meetings of the economic development and transport committee , as well as at questions like this in plenary , as does the first minister and all ministers
fel gweinidog , creffir ar fy ngwaith yng nghyfarfodydd rheolaidd y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth , ac mewn cwestiynau fel hyn mewn cyfarfod llawn , yn yr un modd ag y creffir ar waith y prif weinidog a phob gweinidog

issues of what happens to the unborn child are important in the context of domestic violence , and i am pleased that we have continued to raise such issues at assembly , as well as at uk government , level
mae materion sy'n ymwneud â'r hyn sy'n digwydd i'r plentyn yn y groth yn bwysig o fewn cyd-destun trais yn y cartref , ac yr wyf yn falch ein bod wedi parhau i godi materion o'r fath yn y cynulliad , yn ogystal ag ar lefel llywodraeth y du