Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the report also mentions a stakeholder action group , and christine gwyther referred to badger watch groups
mae'r adroddiad yn sôn hefyd am grŵp gweithredu o randdeiliaid , a chyfeiriodd christine gwyther at grwpiau gwylio moch daear
set against that is interim evidence from the republic of ireland of reduced levels of bovine tb following badger culls
ar y llaw arall , ceir tystiolaeth dros dro o weriniaeth iwerddon sy'n dangos lefelau is o tb mewn gwartheg ar ôl difa moch daear
can you provide hope for farmers in gwent and throughout wales by announcing an effective badger population control strategy ?
a allwch gynnig gobaith i ffermwyr yng ngwent a ledled cymru drwy gyhoeddi strategaeth effeithiol i reoli poblogaethau moch daear ?
he also said that there is no point in culling infected cattle and ignoring infected badgers and that the fuw wants a healthy livestock and badger population
dywedodd hefyd nad oes pwynt lladd gwartheg heintiedig ac anwybyddu moch daear heintiedig a bod undeb amaethwyr cymru eisiau sicrhau da byw iach a moch daear iach
how do you test a live badger ? is the minister also considering the culling of smaller mammals that also carry tb ?
sut y mae rhoi prawf ar fochyn daear byw ? a yw'r gweinidog hefyd yn ystyried difa mamaliaid llai sydd hefyd yn cario tb ?
it is proposed that a healthy badger population will help to eradicate bovine tb and that that objective could possibly be achieved by an immediate cull of infected badgers in tb hotspots
cynigir y bydd poblogaeth moch daear iach yn helpu i ddileu tb mewn gwartheg ac y gallai'r amcan hwnnw gael ei gyflawni o bosibl drwy ddifa moch daear heintus mewn mannau lle y ceir tb ar unwaith
various other country sports , such as bear baiting and badger baiting , have been declared illegal in the past and are not pursued now and the countryside has not suffered from that
datganwyd fod chwaraeon amrywiol eraill cefn gwlad , fel baetio eirth a baetio moch daear , yn anghyfreithlon yn y gorffennol ac ni chânt eu harfer bellach ac nid yw cefn gwlad wedi dioddef yn sgîl hynny
the national federation of badger groups called our report a triumph of common sense , which is excellent news , and the farmers unions welcomed the pragmatic and holistic method suggested
galwodd ffederasiwn cenedlaethol grwpiau moch daear ein hadroddiad yn fuddugoliaeth i synnwyr cyffredin , sydd yn ardderchog , ac yr oedd croeso gan yr undebau ffermio i'r dull pragmatig a chyfannol a awgrymwyd
evidence from the randomised badger culling trial shows that there has been a 27 per cent increase in the number of bovine tb cases where reactive culling has taken place , compared with those areas where culling did not take place
dengys tystiolaeth o'r treial difa moch daear ar hap i nifer yr achosion o tb mewn gwartheg gynyddu 27 y cant lle y cafodd moch daear eu difa'n adweithiol , o gymharu â'r ardaloedd hynny lle na chafodd moch daear eu difa
q6 william graham : will the minister make a statement on the measures taken to ensure a healthy badger population in wales ? ( oaq28460 )
c6 william graham : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar y mesurau a gymerwyd i sicrhau poblogaeth iach o foch daear yng nghymru ? ( oaq28460 )
one of the most important points relating to my initial theme of consensus was that evidence provided even gave rise to dr elaine king , the chair of the national federation of badger groups , stating that it was a good report , which is full of common sense and contains issues that have brought people together
un o'r pwyntiau pwysicaf sy'n gysylltiedig â'r thema o gonsensws a godais ar y dechrau oedd bod tystiolaeth a roddwyd wedi peri i hyd yn oed dr elaine king , cadeirydd ffederasiwn cenedlaethol grwpiau moch daear , ddweud ei fod yn adroddiad da , sy'n llawn synnwyr cyffredin ac yn cynnwys materion sydd wedi dwyn pobl at ei gilydd