Şunu aradınız:: can we meet up seperately to get some insight (İngilizce - Galce)

you are only trying to get some publicity
nid ydych ond yn ceisio cael ychydig o gyhoeddusrwydd

it is necessary to have that because we need to get some money into the communities
rhaid cael hynny oherwydd mae'n rhaid inni gael arian i mewn i'r cymunedau

we want to get some of the heavy-goods lorries off the road and on to strategic routes
yr ydym am gael rhai o'r lorïau nwyddau trwm oddi ar y ffyrdd a'u symud i lwybrau strategol

we have set those targets and we meet local authorities regularly to get feedback on the problems that they face
yr ydym wedi gosod y targedau hynny ac yr ydym yn cwrdd ag awdurdodau lleol yn rheolaidd i gael adborth am y problemau a wynebant

it is even more difficult to get some women to approach an agency at all
mae'n anos hyd yn oed i gael rhai menywod i gysylltu ag asiantaeth o gwbl

that is the only way to get some check and balance into the system that she proposes
dyna'r unig ffordd o gyflwyno gwiriad a chydbwysedd i'r system a gynigia

how can we accept that they want to support indigenous businesses , when they wanted to get rid of them ? it is rubbish
sut y gallwn dderbyn eu bod am gynorthwyo busnesau cynhenid , a hwythau wedi dymuno cael gwared arnynt ? lol ydyw

in view of time , i will just refer to the paragraphs on which i hope to get some answers from the minister
o gofio'r amser , cyfeiriaf yn unig at y paragraffau y gobeithiaf gael atebion arnynt gan y gweinidog

a legal right to an annual health check could provide a useful spur to get some of that change in place
gallai hawl cyfreithiol i gael archwiliad iechyd blynyddol roi hwb buddiol i ysgogi rhywfaint o'r newid hwnnw

to get some background information , i spoke to mark wordley , a friend of mine who owns wordley production partners in penarth
er mwyn cael rhywfaint o wybodaeth gefndir , siaredais â mark wordley , ffrind i mi sydd yn berchen ar wordley production partners ym mhenarth

i hope that they will use their influence in the partnership government to get some action on the areas they highlighted , because this is our concern
gobeithiaf y byddant yn defnyddio eu dylanwad yn y llywodraeth bartneriaeth i gael rhywfaint o weithredu yn y meysydd y gwnaethant dynnu sylw atynt , oherwydd hynny sy'n peri pryder i ni

i hope that we will be able to get some resolution , but how long is it likely to be before we have more information on that ? i am sure that other members will wish to talk about the ebbw vale line
gobeithiaf y bydd modd datrys hynny , ond faint o amser fydd cyn inni gael mwy o wybodaeth am hynny ? yr wyf yn siwr y bydd aelodau eraill am siarad am linell glynebwy

although the european parliament is to get some additional powers , the opportunity for it to become the democratic voice of the people of europe has been missed yet again
er y bwriedir rhoi rhai pwerau ychwanegol i senedd ewrop , unwaith eto collwyd y cyfle iddi ddod yn llais democrataidd ar ran pobl ewrop

jane hutt : i had hoped that we might get some sense and positive responses today , but we are clearly not going to get that from the opposition parties
jane hutt : yr oeddwn wedi gobeithio y byddem yn cael ychydig o synnwyr ac ymatebion cadarnhaol heddiw , ond mae'n amlwg nad ydym yn mynd i gael hynny gan y gwrthbleidiau

in talking to parents about this scheme , it became obvious to me that it diverted their children away from watching television and was an excellent opportunity for them to get some exercise during the long summer months
wrth siarad â rhieni am y cynllun hwn , daeth yn amlwg i mi ei fod yn troi eu plant oddi wrth wylio'r teledu a'i fod yn gyfle rhagorol i beri iddynt ymarfer rhywfaint yn ystod misoedd hir yr haf

your approach was not ` how can we help ', but ` how can i announce that we will not help with the least difficulty in order to get away from any responsibility for this '
yr ymagwedd a fabwysiadwyd gennych oedd ` sut y gallaf gyhoeddi na fyddwn yn helpu , gyda chyn lleied o anhawster â phosibl er mwyn dianc rhag unrhyw gyfrifoldeb am hyn ' yn lle ` sut y gallwn helpu '

in particular -- if you remember -- there was a substantial injection into funds for housing for the elderly , to try to get some decanting in order to release some family accommodation
yn arbennig -- os cofiwch -- buddsoddwyd yn sylweddol mewn tai ar gyfer yr henoed , i geisio sicrhau rhywfaint o adleoli er mwyn rhyddhau rhywfaint o lety i deuluoedd

a key priority for me will be to meet front-line staff not just in whitchurch , but across wales , to hear at first hand the pressures under which they work and , hopefully , to get some guidance on how they believe that the service should be improved
un o'm blaenoriaethau allweddol fydd cyfarfod â staff rheng flaen nid yn unig yn ysbyty'r eglwys newydd , ond ledled cymru , i glywed o lygad y ffynnon pa bwysau a wynebant yn y gwaith a , gobeithio , i gael rhywfaint o arweiniad ar sut y credant y dylid gwella'r gwasanaeth

plaid cymru -- the party of wales will work with you to do whatever it takes to get this right , but the government must be open with us and the communities involved about the causes of these problems , because only under these conditions can we work together to resolve them
bydd plaid cymru -- the party of wales yn gweithio gyda chi i wneud beth bynnag fo'i angen i gael hyn yn iawn , ond rhaid i'r llywodraeth fod yn onest gyda ni a'r cymunedau dan sylw ynglyn â'r rhesymau dros y problemau hyn , oherwydd dim ond o dan yr amodau hyn y gallwn gydweithio i'w datrys

as for wales millennium centre limited , which is a private company that is looking to the public sector for support in its development , you will know that jenny randerson , as the minister for culture , sport and the welsh language , is trying to get some clarity on the capital costs and on the concerns raised by all parties about the revenue implications for the centre
o ran canolfan mileniwm cymru cyfyngedig , sydd yn gwmni preifat sydd yn edrych am gymorth i'w datblygu gan y sector cyhoeddus , gwyddoch fod jenny randerson , fel y gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg , yn ceisio cael rhywfaint o eglurder ynglyn â'r costau cyfalaf a'r pryderon a godwyd gan bob plaid ynghylch y goblygiadau refeniw ar gyfer y ganolfan