Şunu aradınız:: celebrate with family (İngilizce - Galce)

keep in contact with family and friends
croeso i deulu a ffrindiau

we have all come a long way with family-friendly practices
yr ydym i gyd wedi dod ym mhell gydag arferion sydd yn ffafriol i deuluoedd

we are all proud of being welsh and want everyone to celebrate with us
yr ydym oll yn ymfalchïo yn ein cymreictod ac am i bawb ddathlu gyda ni

many must rely on informal arrangements , with family members often bearing the brunt
rhaid i lawer ddibynnu ar drefniadau anffurfiol , lle y mae aelodau o'r teulu yn aml yn dwyn y baich

other groups , such as those with family responsibilities , are excluded from evening meetings
mae grwpiau eraill , fel rhai â chyfrifoldebau teuluol , yn cael eu cau allan o gyfarfodydd gyda'r hwyr

twenty asylum seekers , who live with family or friends , receive support-only packages in south wales , mainly in cardiff
derbynia 20 o geiswyr lloches , sydd yn byw gyda theulu neu ffrindiau , becynnau cynhaliaeth yn unig yn ne cymru , yng nghaerdydd yn bennaf

all the children in cardiff have been placed with families
mae pob plentyn yng nghaerdydd wedi cael ei leoli gyda theuluoedd

it goes back to our work with families as well as young people
aiff yn ôl i'n gwaith â theuluoedd yn ogystal â phobl ifanc

as well as dealing with families who have suffered bereavement because family members were on holiday in the region , there may well be families among our ethnic minority communities who have lost family members and are very distressed
yn ogystal â delio â theuluoedd sydd wedi colli anwyliaid am fod aelodau o'u teulu ar wyliau yn y rhanbarth , mae'n bosibl y ceir teuluoedd ymysg ein cymunedau lleiafrifoedd ethnig a gollodd aelodau o'u teulu ac sydd mewn gofid mawr

had you any idea of the difficulties of trying to balance work with family life in this place , you would not single out certain people as if they were odd , particularly helen mary jones , who is a single parent
pe bai gennych unrhyw amcan o'r anawsterau a wynebir wrth geisio sicrhau cydbwysedd rhwng gwaith a bywyd teuluol yn y lle hwn , ni fyddwch yn tynnu sylw at rai unigolion fel pe baent yn rhyfedd -- yn enwedig helen mary jones , a hithau'n rhiant sengl

at the end of the day , a lot of counselling is required and a lot of work must be done with families
yn y pen draw , mae angen llawer o gwnsela ac mae'n rhaid gwneud llawer o waith gyda theuluoedd

having women involved in decision-making makes a difference in terms of the opportunities to make policies to change things for women who still spend much of their lives in poverty , manage two or three jobs and struggle with family crises and dramas
mae cael menywod yn rhan o benderfyniadau yn gwneud gwahaniaeth o ran y cyfleoedd i lunio polisïau a fydd yn newid pethau i fenywod sydd yn dal i dreulio llawer o'u bywydau mewn tlodi , yn ceisio dal dwy neu dair swydd ac yn ymdopi ag argyfyngau a dramâu teuluol

beyond the basic healthy underlying state of the economy , if the labour market must be reactivated to give people the self-confidence to enter it , or to assist with family commitments , we share responsibility in a number of ways with central government
y tu hwnt i gyflwr sylfaenol iach yr economi , os oes rhaid ailfywiogi'r farchnad lafur i roi'r hunan hyder i bobl fynd i mewn iddi , neu i gynorthwyo gydag ymrwymiadau teulu , rhannwn gyfrifoldeb mewn nifer o ffyrdd gyda'r llywodraeth ganolog

free admission to the national museums and galleries of wales has also proved to be an excellent initiative , and has gone down well with families who previously could not afford to visit those places
cafwyd bod cynnig mynediad rhad ac am ddim i amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru yn fenter ragorol , a chafodd dderbyniad da gan deuluoedd na allent fforddio ymweld â lleoedd o'r fath cyn hynny

do you not agree that the most effective way of dealing with family poverty is to get people into work ? do you not also agree that , in wales , we are out-performing the rest of the united kingdom in getting people to work ? you are talking rubbish
oni chytunwch mai'r modd mwyaf effeithiol i ddelio â thlodi mewn teuluoedd yw cael gwaith i bobl ? oni chytunwch hefyd ein bod ni yng nghymru'n perfformio'n well na gweddill y deyrnas unedig o ran cael gwaith i bobl ? yr ydych yn siarad lol

as ieuan wyn jones mentioned , the assembly learning grants are good news , but because of this government's failure to negotiate proper benefit disregards , they are useless to the poorest potential students , particularly those with families
fel y soniodd ieuan wyn jones , mae grantiau dysgu'r cynulliad yn newyddion da , ond oherwydd methiant y llywodraeth hon i negodi anwybyddiad budd-daliadau priodol , maent yn ddi-werth i'r darpar fyfyrwyr tlotaf , yn arbennig y rhai sydd â theuluoedd