Şunu aradınız:: changing negative perceptions of both groups (İngilizce - Galce)

that aim is part of the long tradition of both political groups
mae'r nod hwnnw'n rhan o draddodiad hir y ddau grŵp gwleidyddol

best of both worlds
gorau o'r ddau fyd

however , i will add my perceptions of our first year
fodd bynnag , ychwanegaf fy argraffiadau o'n blwyddyn gyntaf

this report is full of both
mae llawer o'r ddau fath yn yr adroddiad hwn

there is also a perception problem , particularly amongst young people who often have negative perceptions
mae problem ddelwedd hefyd , yn enwedig ymhlith pobl ifainc sydd yn aml yn magu delweddau negyddol

it may well be a combination of both
efallai mai cyfuniad o'r ddau beth ydyw

perhaps it is a little bit of both
mae'n ychydig o'r ddau efallai

it is quite possible that both groups will have different opinions on the matter.
mae’n eithaf posibl bod gan y ddwy garfan farnau gwahanol ar y mater.

drafts of both documents are before us today
mae'r ddwy ddogfen o'n blaenau heddiw ar ffurf ddrafft

i am aware of both points of view on the development
yr wyf yn ymwybodol o'r ddwy farn sydd ynghylch y datblygiad

both groups are about to publish their findings and copies will shortly be made available in the library
mae'r ddau grŵp ar fin cyhoeddi eu canfyddiadau a darperir copïau yn y llyfrgell cyn hir

he would have resigned his position in respect of both bodies
byddai wedi ymddiswyddo mewn perthynas â'r ddau gorff

a closer inspection of both reports reveals a simple difference between them
o edrych yn fanylach ar y ddau adroddiad gwelir gwahaniaeth syml rhyngddynt

bringing communities back into schools is an important part of both community and sport development
mae ailgyflwyno cymunedau i mewn i ysgolion yn rhan bwysig o ddatblygiad cymunedau ac o ddatblygiad chwaraeon

child protection services are already an established feature of both health and social services
mae gwasanaethau amddiffyn plant eisoes yn nodwedd sydd wedi hen ymsefydlu yn y gwasanaethau iechyd a chymdeithasol

that underlies our transport strategy , in terms of both the framework and transport grant programmes
mae hynny'n sail i'n strategaeth drafnidiaeth , o ran y fframwaith a'r rhaglenni grant trafnidiaeth

both groups will then submit their final reports to the welsh assembly government for inclusion in an assembly welsh fisheries strategy , which we aim to produce by the end of this year
wedyn bydd y ddau grŵp yn cyflwyno eu hadroddiadau terfynol i lywodraeth cynulliad cymru i'w cynnwys mewn strategaeth pysgodfeydd ar gyfer cymru o eiddo'r cynulliad , y bwriadwn ei llunio erbyn diwedd y flwyddyn hon

hence , the perception of paint drying
felly cafwyd yr argraff o baent yn sychu

there should not be a perception of hierarchy within them
ni ddylid eu gweld fel pe baent â hierarchiaeth oddi mewn iddynt

however , i hope that today's announcement will go some way towards changing that perception , because the perception of those outside wales about towns like blaenavon is clear
fodd bynnag , gobeithio yr â y cyhoeddiad heddiw ryw ffordd tuag at newid yr amgyffrediad hwnnw , gan fod amgyffrediad pobl y tu allan i gymru am drefi fel blaenafon yn glir