Şunu aradınız:: deepest condolences on losing your grandfather (İngilizce - Galce)

deepest condolences
cydymdeimlad dwysaf

sending love and deepest condolences
anfon cariad a fy nghydymdeimlad dwysaf

first minister , are you losing your grip ?
brif weinidog , a ydych yn colli'ch gafael ?

losing your home , whatever the circumstances , is one of the most traumatic experiences that people can face
colli'ch cartref , beth bynnag fo'r amgylchiadau , yw un o'r profiadau mwyaf ysgytwol y gall pobl eu hwynebu

i echo the first minister's comments by sending our deepest condolences to rhiannon , the children and the whole family at this sad time
i ategu geiriau'r prif weinidog , anfonwn ein cydymdeimlad llwyraf at rhiannon , y plant a'r teulu i gyd yn eu profedigaeth

that is in addition to facing losing your job , being a single parent or whatever other problems you might have
mae hynny'n ychwanegol at wynebu colli eich swydd , bod yn rhiant sengl neu pa broblemau eraill bynnag a allai fod gennych

the first minister : there is no need to fake losing your temper , dafyd ; that is unreasonable
prif weinidog cymru : nid oes angen ffugio colli tymer , dafyd ; mae hynny'n afresymol

the presiding officer : before i call the leader of the welsh conservatives to speak , on behalf of the assembly i extend to you , nick , our condolences on your recent bereavement
y llywydd : cyn imi alw ar arweinydd ceidwadwyr cymru i siarad , ar ran y cynulliad estynnaf ein cydymdeimlad ichi , nick , am eich profedigaeth ddiweddar

you might not think that it is that important , but if you are going out through the doors of a steel factory and losing your job it is very important because it makes the difference
efallai na chredwch ei fod mor bwysig â hynny , ond os ydych yn cerdded allan trwy ddrysau ffatri ddur ac yn colli eich swydd mae'n bwysig iawn gan ei fod yn gwneud gwahaniaeth

to avoid losing your work: • plug your laptop into external power, or • save open documents and shut your laptop down.
i osgoi colli eich chwaith: • cysylltwch eich gliniadur â phwynt pŵer allanol, neu • cadwch bob dogfen sydd ar agor, a chau'ch gliniadur i lawr.

i will just add , david , that perhaps your grandfather got his wish : you did not go down the pit because your government managed to close all the pits before you began looking for a job
dim ond ychwanegu wnaf , david , efallai y cafodd eich tad-cu ei ddymuniad : nid aethoch i lawr y pwll oherwydd llwyddodd eich llywodraeth i gau'r pyllau i gyd cyn i chi ddechrau chwilio am waith

i will send two messages of condolence on behalf of the national assembly -- one to her majesty the queen and one to the prince of wales -- stating that we met today to express our condolences in their bereavement
byddaf yn anfon dwy neges o gydymdeimlad ar ran y cynulliad cenedlaethol -- un at ei mawrhydi y frenhines ac un at dywysog cymru -- yn nodi inni gyfarfod yma heddiw i ddatgan ein cydymdeimlad â hwy yn eu profedigaeth