Şunu aradınız:: discontinued (İngilizce - Galce)

in some areas it has been forecast that services such as meals on wheels will have to be discontinued shortly
mewn rhai ardaloedd rhagwelir y bydd yn rhaid rhoi gorau i wasanaethau megis y gwasnaeth pryd ar glud cyn bo hir

i therefore announced on 1 november that the tests at the end of key stage 1 were to be discontinued with immediate effect
felly cyhoeddais ar 1 tachwedd y byddai'r profion ar ddiwedd cyfnod allweddol 1 yn dod i ben ar unwaith

when , in 1961 i believe , the passenger services were discontinued , the signalling was disconnected at newport signal box
pan roddwyd y gorau i'r gwasanaethau teithwyr , yn 1961 , mi gredaf , datgysylltwyd y signalau ym mlwch signalau casnewydd

a significant effect of the regulation is that retailers have discontinued their take-back schemes for fridges and freezers because of excessive cost
un o effeithiau sylweddol y rheoliad yw bod manwerthwyr wedi rhoi'r gorau i'w cynllun derbyn oergelloedd a rhewgelloedd yn ôl oherwydd y costau uchel

jane hutt : in april 2001 , the use of reusable instruments in tonsillectomies was discontinued in response to the theoretical risk of transfer of the infected agent responsible for creutzfeldt-jakob disease via surgical instruments
jane hutt : ym mis ebrill 2001 , rhoddwyd y gorau i ddefnyddio offer ailddefnyddiadwy mewn llawdriniaethau i dynnu tonsils mewn ymateb i'r risg ddamcaniaethol y gallai'r cyfrwng heintiedig sy'n gyfrifol am glefyd creutzfeldt-jakob gael ei drosglwyddo drwy offer llawfeddygol

however , with the threat of objective 3 european funding being discontinued , its core funding local voluntary scheme grant remaining unchanged since 2003 , and other funding streams coming to an end , restructuring and further redundancies are a real threat
fodd bynnag , gyda'r bygythiad y bydd arian amcan 3 ewropeaidd yn cael ei ddiddymu , y ffaith bod ei arian craidd , sef y grant cynllun gwirfoddol lleol , wedi parhau'n ddigyfnewid er 2003 , a'r ffaith bod ffrydiau ariannu eraill yn dod i ben , mae ailstrwythuro a rhagor o ddiswyddiadau yn fygythiad gwirioneddol

if community pharmacists were given an extended role in medicine management , it would improve patient safety through the removal of discontinued medicine ; the supply of matched quantities thus preventing hoardin ; the provision of appropriate quantities , and the prevention of the mixing of drugs
pe câi'r fferyllwyr cymunedol rôl ehangach mewn rheoli meddyginiaethau , byddai hynny'n gwella diogelwch cleifion drwy gael gwared â meddyginiaethau y rhoddwyd y gorau i'w cymry ; cyflenwi niferoedd cyfatebol gan atal celcia ; darparu niferoedd priodol , ac atal cymysgu cyffuriau