Şunu aradınız:: disincentives (İngilizce - Galce)

there seem to be some strange disincentives
ymddengys fod rhai anghymhellion rhyfedd

lack of decent transport is one of the biggest disincentives to getting a job
diffyg trafnidiaeth dderbyniol yw un o'r gwrthanogaethau mwyaf rhag cael swydd

in terms of financial disincentives , the admission charges to monuments are pretty competitive
o safbwynt rhwystrau ariannol , mae'r taliadau mynediad i henebion yn eithaf cystadleuol

we must take care that no obstacles or disincentives exist to schools ' tackling the issue proactively
rhaid inni sicrhau nad oes unrhyw rwystrau nac anghymelliadau a fydd yn atal ysgolion rhag mynd i'r afael â'r mater mewn modd rhagweithiol

i would be happy to receive information about any specific disincentives that prevent either children , adults or dolphins from getting into the pool
hoffwn dderbyn gwybodaeth am unrhyw ffactorau penodol sy'n atal naill ai plant , oedolion neu ddolffiniaid rhag mynd i'r pwll nofio

any sustainable transport policy must incorporate public transport and there should be incentives to use buses and trains rather than the current policy of disincentives for using roads
rhaid i unrhyw bolisi trafnidiaeth cynaliadwy ymgorffori trafnidiaeth gyhoeddus a dylai fod mentrau i ddefnyddio bysiau a threnau yn hytrach na'r polisi cyfredol o annog pobl i beidio â defnyddio ffyrdd

we will report progress on our strategy for higher education and our proposals for extending access through reducing financial disincentives to participation in higher education by those from less well-off families
byddwn yn byddwn yn adrodd ar y cynnydd a wneir ar ein strategaeth addysg uwch a'n cynigion i ymestyn mynediad drwy leihau'r ffactorau ariannol sydd yn atal y rheini o deuluoedd llai cyfoethog rhag cyfranogi mewn addysg uwch

there is no question , from the original rees commission research , that up-front fees were one of the major disincentives for students from poorer backgrounds to go into higher education
nid oes amheuaeth , yng ngolwg yr ymchwil wreiddiol gan gomisiwn rees , nad oedd ffioedd a delir ymlaen llaw yn un o'r gwrthanogaethau mwyaf i fyfyrwyr o gefndiroedd tlotach rhag mynd i addysg uwch

also , there was no greater disincentive to local suppliers accessing schools and hospitals than compulsory competitive tendering
hefyd , nid oedd mwy o ddiffyg cymhelliant i gyflenwyr lleol ysgolion ac ysbytai na thendro cystadleuol gorfodol