Şunu aradınız:: due to complete (İngilizce - Galce)

1(tenderer to complete)2
1(i'w gwblhau gan y tendrwr)2

unable to complete list operation.
methu cwblhau' r gweithrediad list (rhestru)

must be online to complete this operation
rhaid i chi fod yn gweithio ar-lein cyn cwblhau'r weithred hon

%s (due to %s)
%s (oherwydd %s)

restart the system to complete the upgrade
ailgychwyn y system i gwblhau'r uwchraddiad

i hope to complete this in the forthcoming month
gobeithiaf gwblhau hyn yn y mis sy'n dod

due to necessary maintenance by
yn sgil gwaith cynnal a chadw angenrheidiol gan ein gweithredydd taliadau

i want the task group to complete its work quickly
dymunaf i'r grŵp gorchwyl gwblhau ei waith yn gyflym

official forms can be intimidating and difficult to complete
gall ffurflenni swyddogol godi ofn a bod yn anodd i'w cwblhau

yet , these inspectors were not allowed to complete their work
serch hynny , ni chaniatawyd i'r arolygwyr hyn gwblhau eu gwaith

it also allows richard rogers to complete his building design
mae hefyd yn caniatáu i richard rogers gwblhau ei waith o ddylunio'r adeilad

it arises due to issues of timing
cyfyd oherwydd materion sy'n ymwneud ag amseru

as regards advanced services , pharmacists will have to complete an assessment
o ran gwasanaethau uwch , bydd yn rhaid i fferyllwyr gwblhau asesiad

fixed term for 24 months due to funding
cyfnod penodol o 24 mis oherwydd cyllid

the aim is to complete the first stage of the review by the autumn
y nod yw cwblhau cam cyntaf yr adolygiad erbyn yr hydref

its second stage is due to end in june 2002
daw ail gam y cynllun i ben ym mis mehefin 2002

a lot of the benefits were due to extra funding
yr oedd llawer o'r manteision yn ganlyniad i ariannu ychwanegol

karen sinclair : when is it due to start ?
karen sinclair : pryd y dylai ddechrau ?

it is partly due to the number of assembly members
mae hynny yn rhannol oherwydd nifer aelodau'r cynulliad

due to reorganisation in 1996 , that mountain moved to cardiff
o ganlyniad i'r ad-drefnu yn 1996 , mae'r mynydd hwnnw wedi symud i gaerdydd