İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
from eec to european union
o’r eec i’r undeb ewropeaidd
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to make life easier for travellers, most eec countrieshad got rid of passport checks at the bordersbetween them.
i wneud bywyd yn haws i deithwyr, roedd y rhanfwyaf o wledydd yr eec wedi cael gwared ar wiriadaupasport wrth y ffiniau rhyngddyn nhw.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so the eec decided on an arrangement forpaying its farmers to produce more food, and to make sure that they could earn a decent living from theland.
felly, penderfynodd yr eec ar drefniant ar gyfer talu eiffermydd i gynhyrchu mwy o fwyd, ac i sicrhau y gallennhw ennill bywoliaeth deg o’r tir.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
article 16 of the genetically modified organisms directive 90/220/eec , gives a member state the right to ban what it wants to
rhydd erthygl 16 cyfarwyddeb organebau a addaswyd yn enetig 90/220/eec , hawl i aelod-wladwriaeth wahardd yr hyn y mynno
by implementing council directives 64/432/eec as amended by council directives 97/12/ ec , 98/46/ec and 98/99/ec on the health of cattle and pigs traded within the community , new requirements are introduced on transporters for cleansing and disinfecting their vehicles , on the registration of dealers and on the approval of assembly centres for cattle and pigs
drwy weithredu cyfarwyddebau cyngor 64/432/eec fel y'i diwygiwyd gan 97/12/ ec , 98/46/ec a 98/99/ec ar iechyd gwartheg a moch a fasnachir oddi mewn i'r gymuned , cyflwynir gofynion newydd ar gludwyr i lanhau a dadheintio eu cerbydau , ar gofrestru masnachwyr ac ar gymeradwyo canolfannau cynnull ar gyfer gwartheg a moch