Şunu aradınız:: fundraising (İngilizce - Galce)

fundraising will also play a part
bydd gwaith codi arian yn cyfrannu at hyn hefyd

doomsayers said that charity fundraising would be decimated
dywedodd y proffwydi gwae y byddai codi arian gan elusennau yn chwilfriw

the non-staff costs are funded through charitable fundraising
cyllidir y costau nad ydynt yn ymwneud â staff drwy godi arian gan elusen

i hope that that public support will continue once the fundraising effort begins
gobeithiaf y bydd cefnogaeth y cyhoedd yn parhau ar ôl i'r gwaith codi arian ddechrau

i expect this to be matched in part by the nhs trust and local fundraising contributions
disgwyliaf y ceir cyfraniadau a fydd yn cyfateb yn rhannol i hynny gan yr ymddiriedolaeth gig a thrwy godi arian yn lleol

every community can assist by taking part in the kind of fundraising events that you mentioned
gall pob cymuned gynorthwyo drwy gymryd rhan mewn digwyddiadau codi arian fel yr un y soniasoch amdano

i will ask my officials to look at what we can do to help fundraising efforts , particularly overseas
gofynnaf i'm swyddogion ystyried beth y gallwn ei wneud i helpu'r ymdrechion i godi arian , yn arbennig dramor

however , charitable fundraising is a part of the partnership in terms of the future funding of palliative care
fodd bynnag , mae codi arian gan elusennau'n rhan o'r bartneriaeth o ran ariannu gofal lliniarol yn y dyfodol

as an example of risk , members will be aware that the current private sector fundraising environment is not ideal
i gynnig un enghraifft o risg , bydd aelodau'n ymwybodol nad yw'r hinsawdd ar gyfer codi arian yn y sector preifat ar ei orau ar hyn o bryd

it is important that we do not rely on volunteer fundraising to ensure that hospices , in particular , are provided across wales
mae'n bwysig nad ydym yn dibynnu ar arian a gaiff ei godi gan wirfoddolwyr i sicrhau y darperir hosbisau , yn arbennig , ledled cymru

as far as i am aware , all air ambulances in england are also funded , at least partially , by charitable fundraising
hyd y gwn i , mae'r holl ambiwlansiau awyr yn lloegr hefyd yn cael eu cyllido , yn rhannol o leiaf , drwy godi arian gan elusennau

i understand that the fundraising group will be lending the trust a sufficient sum of money to ensure that it can prepare the appropriate business case as soon as possible
deallaf y bydd y grŵp codi arian yn rhoi swm digonol o arian ar fenthyg i'r ymddiriedolaeth i sicrhau y gall baratoi achos busnes priodol cyn gynted ag y bo modd

st david's hospice is particularly good at fundraising and probably raises more money through fundraising and similar activities than many other hospices do
mae hosbis dewi sant yn arbennig o dda am godi arian ac mae'n siwr ei bod yn codi mwy o arian drwy weithgareddau codi arian a gweithgareddau tebyg na llawer o hosbisau eraill

it has evolved in an ad-hoc way -- each service deliverer being the consequence of a highly motivated fundraising group in a specific area
mae wedi esblygu mewn modd ad-hoc -- pob darparwr gwasanaeth wedi deillio o grŵp codi arian â chymhelliant cryf mewn maes arbenigol

a key part of delivering that £10 million was a commitment from the hospice movement to engage more constructively with the local health boards for their core provision as well as to engage in fundraising activity
rhan allweddol o ddarparu'r £10 miliwn hwnnw oedd ymrwymiad gan y mudiad hosbisau i ymgysylltu'n fwy adeiladol â'r byrddau iechyd lleol ar gyfer eu darpariaeth graidd yn ogystal ag ymwneud â gweithgareddau codi arian

eleanor burnham : as a former fundraiser for a hospice in north wales , i know that fundraising is difficult , particularly when there are many successful fundraisers already collecting money
eleanor burnham : fel un a fu'n codi arian dros hosbis yn y gogledd , gwn ei bod yn anodd codi arian , yn enwedig pan fo sawl un arall sydd eisoes yn codi arian yn llwyddiannus

the fundraising effort has been extremely successful in this case , and people should not take every opportunity to carp and never take the opportunity to celebrate , especially when today is one day after this service has gone from five days a week to seven days a week
bu'r gwaith codi arian yn llwyddiannus dros ben yn yr achos hwn , ac ni ddylid achub ar bob cyfle i gwyno a pheidio byth ag achub ar y cyfle i ddathlu , yn enwedig gan mai heddiw yw'r diwrnod cyntaf ar ôl ymestyn y gwasanaeth hwn o bum niwrnod yr wythnos i saith

i wonder if you should increase the budget for the fundraising strategy consultant and broaden its brief to include other opportunities for generating an income. for example, i suggested that this museum has more of an opportunity than most to develop an endowment fundraising campaign.
tybed os dylech gynyddu'r gyllideb ar gyfer yr ymgynghorydd strategaeth codi arian ac ehangu ei briff i gynnwys cyfleoedd eraill ar gyfer cynhyrchu incwm. er enghraifft, awgrymais y amgueddfa hon mae mwy o gyfle nag rhan fwyaf i ddatblygu ymgyrch codi arian gwaddol.

the first minister : i am not sure why you say that , in that the air ambulance service in wales , previously to there being a separate one for north wales , was always funded partially through charitable fundraising
y prif weinidog : nid wyf yn sicr pam y dywedwch hynny , gan fod y gwasanaeth ambiwlans awyr yng nghymru , cyn cael un ar wahân i'r gogledd , yn cael ei rannol gyllido erioed drwy godi arian gan elusen

it succeed in getting a grant from the assembly and £25 ,000 from the health authority to back up the trus ; there was also fundraising by local people and the local diabetes advisory group , which enabled it to open
llwyddodd i gael grant gan y cynulliad a £25 ,000 oddi wrth yr awdurdod iechyd i gynorthwyo'r ymddiriedolaet ; codwyd arian gan bobl leol a'r grŵp ymgynghorol clefyd siwgr lleol hefyd , a'i galluogodd i agor