İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the genito-urinary medicine clinics are reporting an increase in the number of people who are coming forward for testing
mae'r clinigau meddyginiaeth cenhedlol-droethol yn cofnodi cynnydd yn nifer y bobl sy'n mynd am brawf
the remaining uses of the cri buildings include drug and alcohol clinics , a genito-urinary clinic and mental health facilities
mae'r gwasanaethau sy'n weddill yn adeiladau'r ysbyty yn cynnwys clinigau cyffuriau ac alcohol , clinig cenhedlol-droethol a chyfleusterau iechyd meddwl
in the cardiff royal infirmary genito-urinary medicine clinic , two existing members of the nursing staff have been trained to work as nurse practitioners
yng nghlinig meddygaeth genhedlol-droethol ysbyty brenhinol caerdydd , mae dwy o'r nyrsys a oedd yno wedi'u hyfforddi i weithio fel ymarferwyr nyrsio
for 2004-05 , some £47 ,000 was allocated to pembrokeshire local health board for genito-urinary medicine services
ar gyfer 2004-05 , dyrannwyd tua £47 ,000 i fwrdd iechyd lleol sir benfro ar gyfer gwasanaethau meddygaeth genhedlol-wrinol
the campaign has generated much uptake and interest , and has resulted in pressure on the genito-urinary medicine service in wales , by way of additional consultant appointments
mae'r ymgyrch wedi ennyn ymateb a diddordeb mawr , ac mae hynny wedi arwain at bwysau ar y gwasanaeth cenhedlol-droethol yng nghymru , ar ffurf apwyntiadau ychwanegol ag ymgynghorwyr
over 70 ,000 new cases were seen in genito-urinary medicine clinics in 2001 -- an increase of 10 per cent in females , and 9 per cent in males over the 2000 figure
gwelwyd mwy na 70 ,000 o achosion newydd mewn clinigau meddygaeth cenhedlol-droethol yn 2001 -- cynnydd o 10 y cant mewn merched , a 9 y cant mewn dynion ar ffigur 2000
jane hutt : funding for genito-urinary medicine services , which provide diagnosis and treatment services for hiv and other sexually transmitted infections , is ring-fenced
jane hutt : neilltuir arian ar gyfer gwasanaethau meddygaeth genhedlol-wrinol , sy'n darparu gwasanaethau diagnosis a thriniaeth ar gyfer hiv a heintiau eraill a drosglwyddir drwy ryw
i propose , therefore , to integrate existing family planning and genito-urinary medicine services into a single sexual health service , which will maximise the opportunity for preventative health checks , diagnosis of infections such as chlamydia , and provide a more acceptable service for patients and staff
gan hynny , bwriadaf gyfuno'r gwasanaethau presennol ar gyfer cynllunio teulu a meddygaeth genhedlol-droethol i wneud un gwasanaeth iechyd rhywiol , a fydd yn amlhau'r cyfleoedd i gynnig archwiliadau iechyd ataliol , i ganfod heintiadau fel clamydia , ac i ddarparu gwasanaeth sy'n fwy derbyniol gan gleifion a staff