Şunu aradınız:: given that (İngilizce - Galce)

i have given that opportunity
rhoddais y cyfle hwnnw

having given that explanation --
wedi rhoi'r eglurhad hwnnw --

i have already given that assurance
yr wyf eisoes wedi rhoi'r sicrwydd hwnnw

you are not given that privilege elsewhere
ni roddir y fraint honno mewn mannau eraill

why are we being given that funding ?
pam y rhoddir y cyllid hwnnw i ni ?

the first secretary has not given that impression
nid yw'r prif ysgrifennydd wedi rhoi'r argraff honno

that is important , given that devolution has occurred
mae hynny'n bwysig , o gofio bod datganoli wedi digwydd

given that , i will support the tories ' amendment
oherwydd hyn , byddaf yn cefnogi gwelliant y torïaid

they should be given that ability in the 2011 census
dylid eu galluogi i wneud hynny yng nghyfrifiad 2011

given that it is such a special day , that is unfortunate
gan ei bod hi'n ddiwrnod mor arbennig , mae hynny'n anffodus

i deplore the fact that we have not been given that opportunity
gresynaf at y ffaith na roddwyd y cyfle hwnnw i ni

given that this was reported in the press , it must be true
o gofio i hyn ymddangos yn y wasg , rhaid ei fod yn wir

given that , we must accept that our ways of working must change
o gofio hynny , rhaid inni dderbyn bod yn rhaid i'n ffyrdd o weithio newid

given that , i will oppose jocelyn davies's amendment 2
gan hynny , gwrthwynebaf welliant 2 o'r eiddo jocelyn davies

it is unforgivable given that we scrutinised this in committee six weeks ago
mae'n anfaddeuol gan ein bod wedi craffu ar hyn yn y pwyllgor chwe wythnos yn ôl

given that , i would have liked to have seen recommendation 6 made stronger
o ystyried hynny , hoffwn pe bai argymhelliad 6 wedi ei gryfhau

can we still consider him a hero given that he made such a mistake ?
a allwn barhau i'w ystyried yn arwr o gofio ei fod wedi gwneud y fath o gamgymeriad ?

a commitment has been given that schools will be fully funded for pay restructuring
rhoddwyd ymrwymiad y caiff ysgolion eu hariannu'n llawn ar gyfer ailstrwythuro cyflogau

maybe , given that we are discussing sport , we should get our bikes out
efallai , gan ein bod yn trafod chwaraeon , y dylem gael ein beiciau allan

an indication has been given that these matters need to be ironed out over the summer
rhoddwyd ar ddeall fod angen llyfnhau'r materion hyn dros yr haf