İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we see it in the fact that the business secretary will table motions habitually five minutes before the table office shuts
fe'i gwelwn yn y ffaith y bydd y trefnydd yn cyflwyno cynigion o ran arfer bum munud cyn i'r swyddfa gyflwyno gau
where spent lead shot is deposited on wetland foreshores , water birds habitually take in grit to aid their digestion and can take in pellets with the grit
lle mae peledi plwm a ddefnyddiwyd wedi'u gadael ar flaendraethau gwlyptiroedd , bydd adar y dŵr yn gyson yn bwyta graean i'w helpu i dreulio a gallant lyncu peledi gyda'r graean
these provisions made it an offence in england and wales for anyone habitually resident in the british isles , other than a parent , relative or guardian , to bring child into the uk for the purposes of adoption unless they met the requirements specified in regulations
yr oedd y darpariaethau hynny'n ei gwneud yn drosedd yng nghymru a lloegr i unrhyw un sy'n arfer preswylio yn ynysoedd prydain , heblaw am riant , perthynas neu warcheidwad , ddod â phlentyn i'r du i ddibenion mabwysiadu oni bai eu bod yn bodloni'r gofynion a nodir mewn rheoliadau
is it not about time that we allowed the police to take the kid gloves off , and start treating the people who habitually commit acts of violent disorder against police officers appropriately ? will this new crime bill allow them to do that ?
onid yw'n bryd inni ganiatáu i'r heddlu dynnu'r menyg croen myn , a dechrau trin y bobl sydd yn cyflawni troseddau o aflonyddwch treisgar yn erbyn swyddogion yr heddlu yn gyson , mewn ffordd briodol ? a fydd y mesur troseddau newydd hwn yn caniatáu iddynt wneud hynny ?
given the level of concern about out-of-hours healthcare provision , as raised by one of your fellow ministers -- i know that you habitually ignore carl sargeant , but i presumed you would take some notice of carwyn jones and his concerns -- we call once again for a debate
yng ngolwg maint y pryder am y ddarpariaeth gofal iechyd y tu allan i oriau , fel y'u codwyd gan un o'ch cyd-weinidogion -- gwn eich bod yn arfer anwybyddu carl sargeant , ond tybiais y cymerech rywfaint o sylw o carwyn jones a'i bryderon -- galwn unwaith eto am ddadl