Şunu aradınız:: how to start tracing your glamorgan ancestors (İngilizce - Galce)

we have set up records clinics to enable farmers to receive advice on how to fill in forms and get them right to start off with rather than having them sent back and forth
yr ydym wedi sefydlu clinigau cofnodion i alluogi ffermwyr i gael cyngor ynglyn â llenwi ffurflenni a sicrhau eu bod yn gywir o'r cychwyn yn hytrach na gorfod eu hanfon yn ôl ac ymlaen

the minister must consider carefully how to start addressing the problems that exist in social service ; frankly , they will not be addressed by this special grant
rhaid i'r gweinidog ystyried yn ofalus y modd i ddechrau ymdrin â'r problemau a geir mewn gwasanaethau cymdeithaso ; a siarad yn blwmp ac yn blaen , ni chânt sylw drwy'r grant arbennig hwn

we had a good discussion today in committee about the use of acceptable behaviour contracts as well as asbos , and about how to start to engage at a much earlier stage with an element of contract between individuals , aimed at improving behaviour
cynhaliwyd trafodaeth dda heddiw yn y pwyllgor ynglyn â defnyddio contractau ymddygiad derbyniol yn ogystal â gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol , ac ynglyn â sut i ddechrau mynd i'r afael â hyn yn gynt o lawer gyda rhyw fath o gontract rhwng unigolion , wedi'i anelu at wella ymddygiad

it was pleading to the assembly for help , as it does not know how to start to access funding to stop the decline in its membership , which has been brought about by the cold and inhospitable conditions in the welfare hall where it meets -- the only facility in the village
yr oedd yn apelio i'r cynulliad am gymorth , gan nad yw'n gwybod sut i ddechrau sicrhau arian i atal y gostyngiad yn ei haelodaeth , a achoswyd gan yr amodau oer a digroeso yn y neuadd les lle y mae'n cyfarfod -- yr unig gyfleuster yn y pentref