Şunu aradınız:: i never count the days, i make the days count (İngilizce - Galce)

andrew davies : i never thought that i would live to see the day when i agreed with david davies
andrew davies : ni feddyliais erioed y byddwn yn byw i weld y dydd pan gytunwn â david davies

yesterday was the day i experienced the greatest sadness of all in the assembly
ddoe oedd y diwrnod tristaf oll imi yn y cynulliad

in my tribute , i said that my first memory of mrs rogers was the day i first attended castle caereinion primary school
yn fy nheyrnged , dywedais mai'r cof cyntaf oedd gennyf am mrs rogers oedd y diwrnod cyntaf imi fynychu ysgol gynradd castell caereinion

at the end of the day , i must assess the total package that will be available
ar ddiwedd y dydd , rhaid imi asesu'r pecyn cyflawn fydd ar gael

however , at the end of the day , i get consequentials that arise from that , which means more money in the welsh block
fodd bynnag , yn y pen draw , caf symiau ychwanegol sy'n deillio o hynny , sy'n golygu mwy o arian ym mloc cymru

that is why i need to make the point clearly and strongly that there is a danger that the assembly is seen as an institution that does not listen and does not care , which was one of the fears expressed at the beginning of the day
dyna pam y mae angen imi wneud y pwynt yn glir ac yn gryf fod perygl bod y cynulliad yn cael ei weld fel sefydliad nad yw'n gwrando ac nad yw'n poeni , sef un o'r ofnau a fynegwyd ar ddechrau'r diwrnod

the best day of my life is the day i marry you
diwrnod gorau fy mywyd yw'r diwrnod rwy'n eich priodi

if there is a way of achieving the openness of westminster without the element of farce and the rigmarole of having to ask what the prime minister's engagements are for the day , i would be fairly willing to consider that sympathetically
os oes modd sicrhau'r dull agored a geir yn san steffan heb yr elfen o ffars a'r rigmarôl o orfod gofyn beth yw ymrwymiadau'r prif weinidog y diwrnod hwnnw , byddwn yn eithaf parod i ystyried hynny â chydymdeimlad