Şunu aradınız:: i want to tell you that your just my type o... (İngilizce - Galce)

i do not have to tell you that
nid oes rhaid imi ddweud hynny wrthych

i want to link one issue to the other -- this is just my weird way of thinking
dymunaf gysylltu un mater ag un arall -- dim ond fy ffordd ryfedd i o feddwl yw hyn

michael german : i regret to tell you that he was , because i just quoted the figures
michael german : mae'n flin gennyf ddweud wrthych ei fod , oherwydd yr wyf newydd ddyfynnu'r ffigurau

i wrote to you by return to tell you that you had been misinformed on one item
yn dilyn hynny ysgrifennais atoch i ddweud wrthych eich bod wedi cael eich camarwain ar un mater

i am pleased to tell you that the first objective 1 projects are being approved this afternoon
mae'n dda gennyf ddweud wrthych y cymeradwyir y prosiectau amcan 1 cyntaf y prynhawn yma

a massive amount of jobs and investment are at stake -- i do not need to tell you that
mae nifer enfawr o swyddi a swm aruthrol o fuddsoddiad yn y fantol -- nid oes raid imi ddweud hynny wrthych

i assure you that i want to ensure that the scheme is fully projected
fe'ch sicrhaf fy mod am ofalu y caiff y cynllun ei hyrwyddo'n drwyadl

he is always not in the chamber when i want to tell him about such announcements
nid yw wastad yn y siambr pan fyddaf am ddweud wrtho am gyhoeddiadau o'r fath

david davies : i will give way in a minute but first i want to tell you why i loathe the hypocrisy of your colleagues , john
david davies : ildiaf mewn munud ond yn gyntaf yr wyf am ddweud wrthych pam y mae'n gas gennyf ragrith eich cyd-aelodau , john

he failed to tell you that the llynfi valley comprehensive school was included in that pfi bid
ni ddywedodd wrthych fod ysgol gyfun cwm llynfi wedi ei chynnwys yn y cais menter cyllid preifat hwnnw

i am pleased to tell you that the agency is likely to consider bids from small rural areas rather than large conurbations in the future
yr wyf yn falch o ddweud wrthych fod yr asiantaeth yn debygol o ystyried ceisiadau gan ardaloedd gwledig bach yn hytrach na chytrefi mawr yn y dyfodol

edwina hart : i am delighted to tell you that one of our officials in the equality policy unit , naomi alleyne , is heading the new local government equal opportunities unit
edwina hart : mae'n bleser gennyf ddweud wrthych bod un o'n swyddogion yn yr uned polisi cydraddoldeb , naomi alleyne , yn bennaeth ar uned cyfle cyfartal newydd llywodraeth leol

nick bourne : you do not need the rural partnership to tell you that businesses face bankruptcy every day in rural wales
nick bourne : nid oes angen y bartneriaeth wledig arnoch i ddweud wrthych fod busnesau gwledig yn wynebu methdaliad bob dydd yng nghymru wledig

that is why i want to look positively at whether we can craft some type of transitional scheme , and that is what i will be doing because a transitional scheme has to be the answer
oherwydd hynny yr wyf eisiau edrych yn gadarnhaol i weld a ydym yn gallu llunio rhyw fath o gynllun trosiannol , a hynny byddaf fi'n ei wneud oherwydd mai cynllun trosiannol yw'r unig ateb

however , i am happy to tell you that any school that does not deliver on its proper obligation -- be that in terms of religion or anything else -- must , by law , address that
fodd bynnag , mae'n dda gennyf ddweud wrthych bod yn rhaid i unrhyw ysgol nad yw'n cyflawni ei briod rwymedigaeth -- boed hynny o ran crefydd neu unrhyw beth arall -- fynd i'r afael â hynny o dan y gyfraith

jane hutt : if members want to raise the issue , then i tell you that , per head of population , according to bed use , it is 11 in wales , 15 in scotland , and 17 in england
jane hutt : os yw aelodau'n dymuno codi'r mater hwn , dywedaf wrthych ei bod yn 11 y pen o'r boblogaeth yng nghymru , yn ôl y defnydd o welyau , yn 15 yn yr alban , ac yn 17 yn lloegr

a young farmer at the back of the room immediately jumped up to tell you that he had been told by his bank manager that that would be a waste of time , because he had already written two letters for other farmers and you had not responded
cododd ffermwr ifanc yng nghefn yr ystafell ar ei draed ar unwaith i ddweud wrthych fod ei reolwr banc wedi dweud wrtho mai gwastraff amser fyddai hynny , gan ei fod eisoes wedi ysgrifennu dau lythyr ar gyfer ffermwyr eraill ac nad oeddech wedi ymateb

when you know that the private sector amounts to 75 per cent of the welsh economy , it does not take a genius to tell you that jobs are being created in the public sector at a much quicker rate than in the private sector
o wybod mai'r sector preifat yw 75 y cant o economi cymru , nid oes angen athrylith i ddweud wrthych fod swyddi'n cael eu creu yn y sector cyhoeddus yn llawer cyflymach nag y maent yn y sector preifat

if you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
os ydych eisiau gwaredu math ffeil (math mime) na all eich cymhwysiad ei drin, dewiswch y math mime yn y rhestr uchod a cliciwch ar y botwm yma.

it is my responsibility to decide for myself , based on the available information , whether to smoke or not , to decide the company that i want to keep , and whether that company includes smokers , and to decide on the type of environment that i would prefer to enjoy when socialising or otherwise
yr wyf yn gyfrifol am benderfynu drosof fy hun , yn seiliedig ar y wybodaeth sydd ar gael , pa un a fyddaf yn ysmygu ai peidio , gyda phwy y byddaf yn cwmnïa , a pha un a yw'r cwmni hwnnw yn cynnwys ysmygwyr , a'r math o amgylchedd y byddai'n well gennyf fod ynddo wrth gymdeithasu neu fel arall