Şunu aradınız:: if he were here (İngilizce - Galce)

wish you were here
ydi hona sydd hefo fi

if he chooses to --
os dewisa --

if he had been there --
petai ef wedi bod yn bresennol --

i will call him , if he wishes
galwaf arno , os dymuna

if those powers were here , i would want to consider that
pe bai'r pwerau hynny yma , byddwn am ystyried hynny

it would be disingenuous of him if he were to suggest otherwise
byddai'n annidwyll pe bai'n awgrymu fel arall

if he were to do so , he would not be allowed to do so
pe byddai'n ceisio gwneud hynny , ni chaniateir iddo

sheep were here and there over the ridge
roedd defaid yma a thraw dros yr esgair

however , david may give way if he wishes
fodd bynnag , gall david ildio os dymuna wneud hynny

if he were in charge and proposed that , it would be thrown straight back
petai ef wrth y llyw ac yn cynnig hynny , fe gâi ei daflu'n ôl yn syth

i would be grateful if he would clarify that
byddwn yn ddiolchgar os gallai egluro hynny

if he were paid according to his performance , he would be on income support by now
pe telid ef yn ôl ei berfformiad , byddai ar gynhaliaeth incwm erbyn hyn

he will make recommendations soon to the assembly if he sees fit
bydd yn cyflwyno argymhellion cyn bo hir i'r cynulliad os gwêl yn dda

i am sure that if paul flynn were here this afternoon , he would support the assembly government
yr wyf yn siwr pe bai paul flynn yma heddiw'r prynhawn , y byddai'n cefnogi llywodraeth y cynulliad

i wonder if he is an authority on feeding geese?
tybed i fod o yn awdurdod ar fwyda gwyddau?

if he had stopped there , his contribution would have been valuable
pe bai wedi aros yno , byddai ei gyfraniad wedi bod yn werthfawr

i am sure that the young people who were here on friday showed that
yr wyf yn sicr i'r bobl ifanc a oedd yma ddydd gwener ddangos hynny

i do not know who wrote it , but if he or she were working for me , they would be down the road tomorrow
ni wn pwy a'i hysgrifennodd , ond pe bai'n gweithio imi , byddai ar y clwt yfory

i will call david davies later , if he stops making sedentary interventions
galwaf david davies yn ddiweddarach , os bydd yn rhoi'r gorau i wneud ymyriadau o'i sedd

it remains on the record that only three of you were here at the start of the debate
erys ar y cofnod mai dim ond tri aelod o'ch plaid oedd yn bresennol ar ddechrau'r ddadl