Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we need to take a strategic approach towards the elderly mentally infirm in relation to mental health services and joint working
rhaid inni gymryd agwedd strategol at yr henoed dryslyd mewn cysylltiad â gwasanaethau iechyd meddwl a gweithio ar y cyd
one problem is that many of those homes are running below capacity , particularly some of the homes with elderly mentally infirm standards
un broblem yw'r ffaith nad yw llawer o'r cartrefi hyn yn llawn , yn enwedig rhai o'r cartrefi â safonau'r henoed â nam meddyliol
i take peter's point about the different interests of people who use wheelchairs or are infirm and need to depend on sticks and other aids
yr wyf yn derbyn pwynt peter am wahanol fuddiannau pobl sy'n defnyddio cadeiriau olwyn neu sy'n fusgrell ac yn gorfod dibynnu ar ffyn a chymhorthion eraill
assembly members are able to address the assembly either standing or sitting , whichever they prefer , and whichever is most comfortable , particularly if they are infirm at the time
caiff aelodau'r cynulliad annerch y cynulliad ar eu sefyll neu ar eu heistedd , pa un bynnag sydd orau ganddynt , a pha un bynnag sy'n fwyaf cyfforddus , yn enwedig os ydynt yn fusgrell ar y pryd
furthermore , when i discussed these issues with people on the streets of north-east wales , it emerged that there were no beds available for the elderly mentally infirm either
at hynny , pan drafodais y materion hyn â phobl ar strydoedd y gogledd-ddwyrain , daeth yn amlwg nad oedd unrhyw welyau ar gael ar gyfer henoed dryslyd ychwaith
those killed are likely to be women , children , the elderly and the infirm -- all those who could not leave in the 24 hours that they were given before the us troops went in
mae'n debygol mai menywod , plant , yr henoed a'r methedig fydd y rhai a laddwyd -- y bobl na lwyddodd i adael yn y 24 awr a roddwyd iddynt cyn i filwyr yr ud ymosod
however , will you look into the disposal of a parcel of wda land at pencoed road in llanddulas in my constituency , where it is of great concern as it poses serious road traffic hazards to schoolchildren and the infirm ?
fodd bynnag , a ystyriwch waredu rhan o dir y wda yn ffordd pencoed yn llanddulas yn fy etholaeth i , lle mae'n achosi pryder mawr gan ei fod yn creu peryglon traffig ffordd difrifol i blant ysgol ac i'r methedig ?
over christmas week , £2 .25 million was invested into opening 10 extra medical beds , providing more beds for the elderly mentally infirm in chepstow and supporting the blaenau gwent re-ablement unit
yn ystod wythnos y nadolig , buddsoddwyd £2 .25 miliwn mewn agor 10 gwely meddygol ychwanegol , gan ddarparu mwy o welyau i bobl oedrannus sy'n dioddef o salwch meddwl yng nghas-gwent a chefnogi uned ail-alluogi blaenau gwent
can you give me some background on rhondda cynon taf county borough council , which has forced 500 elderly and infirm people to stop using homecare services because of the hiked-up charges for meals-on-wheels services ? you go on about their council tax charges , but all three plaid cymru-run councils are failing quite dismally
a allwch roi ychydig o gefndir imi am gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf , sydd wedi gorfodi 500 o bobl oedrannus ac eiddil i roi'r gorau i ddefnyddio gwasanaethau gofal cartref oherwydd y grocbris a godir am wasanaethau pryd ar glud ? yr ydych yn sôn am eu taliadau treth gyngor , ond mae pob un o'r tri chyngor sy'n cael eu rhedeg gan blaid cymru yn methu'n eithaf truenus