Şunu aradınız:: less like than (İngilizce - Galce)

do you believe that the management teams of such bodies should look more like the welsh population and less like the conservative group ?
a ydych o'r farn y dylai timau rheoli cyrff o'r fath edrych yn debycach i boblogaeth cymru ac yn llai tebyg i grŵp y ceidwadwyr ?

this action plan should be less like a quango/public sector love-in , and more like a real partnership with the private sector
dylai'r cynllun gweithredu hwn fod yn llai fel sesiwn garu cwango/sector cyhoeddus a mwy fel partneriaeth wirioneddol gyda'r sector preifat

the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : since the deputy first minister's departure last week , the administration looks less like hamlet without the prince than aladdin without widow twankey
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : ers ymadawiad dirprwy brif weinidog cymru yr wythnos diwethaf , mae'r weinyddiaeth yn edrych yn llai tebyg i hamlet heb y tywysog nag aladdin heb widow twankey

ireland has done it successfull ; because of the accord between cbi wales and the wales tuc as evinced at the business partnership council meeting on friday there is every promise that we have a better chance to do that now in wales -- to pull off the irish trick , if you like -- than ever before
mae iwerddon wedi gwneud hynny'n llwyddiannu ; oherwydd y cytgord rhwng cydffederasiwn diwydiant prydain cymru a chyngres undebau llafur cymru , fel y'i hamlygwyd yn y cyfarfod o'r cyngor partneriaeth busnes ddydd gwener , mae pob gobaith bod gennym well cyfle i wneud hynny'n awr yng nghymru -- i gyflawni camp iwerddon , os hoffech ei roi felly -- nag erioed o'r blaen