İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
my dad
nhad
Son Güncelleme: 2022-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my angel
ddiolchgar am byth
Son Güncelleme: 2022-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i do not bend the knee for any man
rwy'n plygu'r pen-glin i neb
Son Güncelleme: 2023-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when i injured my knee through running , i found it difficult to manoeuvre with crutches , and i was healthy at the time
pan glwyfais fy mhen-glin yn rhedeg , cefais anhawster symud â ffyn baglau , ac yr oeddwn innau'n holliach ar y pryd
the effect of this is to increase waiting times for elective surgery such as hip and knee and cataract operations
effaith hynny yw cynyddu amseroedd aros ar gyfer llawdriniaeth ddewisol fel llawdriniaethau ar y glun a'r pen-glin a philennau
given a waiting list in your constituency of six years for hip and knee replacements , perhaps they will soon reconsider that
o gofio bod rhestr aros yn eich etholaeth o chwe blynedd am lawdriniaeth ar gyfer cluniau a phen-gliniau newydd , efallai yr ailystyriant hynny'n fuan
in other words , i was told that i could not obtain statistics for knee and hip operations , only for orthopaedics
mewn geiriau eraill , dywedwyd wrthyf na allem gael ystadegau ar gyfer llawdriniaethau ar bengliniau a chluniau , dim ond ar gyfer orthopedeg
a knee-jerk reaction of having prices and duty fluctuating up and down is not a sensible way forward , as you say
nid yw camau byrbwyll megis cynyddu a gostwng prisiau byth a beunydd yn ffordd synhwyrol ymlaen , fel y dywedasach
if that simplistic , knee-jerk reaction were followed , the assembly would be called into disrepute in the coming months
pe cymerid y camau byrbwyll gor-syml hynny , byddai'n dwyn anfri ar y cynulliad yn ystod y misoedd i ddod
during the coming weeks , whitehall ministers will make a series of spending announcements and we will not engage in a knee-jerk reaction to those
dros yr wythnosau i ddod , bydd gweinidogion san steffan yn gwneud cyfres o gyhoeddiadau gwariant ac ni fyddwn yn ymateb yn ddifeddwl i'r rheini
instead , i suspect that we will see a knee-jerk reaction from this administration , pulling rabbits out of hats every time the minister feels that she must respond
yn lle hynny , yr wyf yn amau y gwelwn ymateb difeddwl gan y weinyddiaeth hon , ac y bydd yn mynd drwy ei champau bob tro y mae'r gweinidog yn teimlo bod rhaid iddi ymateb
` will the minister give details of waiting times for knee replacement operations prior to and following recently announced increases in funding ? '
` a wnaiff y gweinidog roi manylion am yr amseroedd aros ar gyfer llawdriniaethau am newid pennau gliniau cyn y cynnydd mewn cyllid a gyhoeddwyd yn ddiweddar ac wedi hynny ? '