Şunu aradınız:: no but i learnt it as i was bored (İngilizce - Galce)

i read this as i was not present
darllenais am hynny gan nad oeddwn yn bresennol

i am changing it as i go along
yr wyf yn ei newid wrth imi fynd yn fy mlaen

i am sure that you will be as shocked as i was to hear that statistic
yr wyf yn siwr y byddwch mor syfrdan â minnau i glywed yr ystadegyn hwnnw

i was describing the situation as i see it
yr oeddwn yn disgrifio'r sefyllfa fel y gwelaf fi hi

as i mentioned , i was in france this week
fel y soniais , yr oeddwn yn ffrainc yr wythnos hon

as soon as i was invited i agreed to attend
cyn gynted â'm gwahoddwyd , cytunais i fynychu

i could name her again but i was asked not to
gallwn ei henwi eto ond gofynnwyd imi beidio

however , i understand that i do not need to do so as i was not going to gain from it
fodd bynnag , deallaf nad oes angen imi wneud hynny gan na fyddwn yn elwa arno

i speak with authority , as i was in west wales at a meeting concerning this issue last week
siaradaf ag awdurdod , gan y bûm mewn cyfarfod ynglyn â'r mater hwn yng ngorllewin cymru yr wythnos diwethaf

i am sorry , david , but i fundamentally disagree with you , as i always thought i would
mae'n ddrwg gennyf , david , ond anghytunaf yn sylfaenol â chi , fel y credwn drwy'r amser y byddwn

as soon as i was invited to a meeting , i agreed to attend
cyn gynted â'm gwahoddwyd i gyfarfod , cytunais i'w fynychu

i do not view the action plan as a formal part of the scheme , but i see it as a crucial adjunct to it
nid ystyriaf y cynllun gweithredu'n rhan ffurfiol o'r cynllun , ond yn atodiad pwysig iddo

as far as i was aware , everybody who wanted to speak was able to do so
cyhyd ag yr oeddwn yn ymwybodol , gallai pawb a oedd am siarad wneud hynny

i am glad that brian gibbons mentioned the special work of neath port talbot county borough council , as i was going to do so
yr wyf yn falch bod brian gibbons wedi crybwyll gwaith arbennig cyngor bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot , gan fy mod wedi bwriadu gwneud hynny

as i said , i experienced that last week , when i was out and about in aberdare and cardiff
fel y dywedais , profais hynny yr wythnos diwethaf , pan oeddwn allan o amgylch aberdâr a chaerdydd

however , they were acting entirely within their right , as i was acting entirely within mine
fodd bynnag , yr oeddent yn gweithredu'n unol â'u hawl , fel yr oeddwn innau

however , as i informed your staff , i was thinking of the new shop in the new building across the way
fodd bynnag , fel y dywedais wrth eich staff , meddwl yr oeddwn i am y siop newydd yn yr adeilad newydd dros y ffordd

i was pleased to hear alun refer to it as a bilingual school , saying that more bilingual schools are needed in wales
yr oeddwn yn falch iawn o glywed alun yn cyfeirio ati fel ysgol ddwyieithog , gan ddweud bod angen mwy o ysgolion dwyieithog yng nghymru

as i was on alun cairns's question , i am bewildered by the thrust of david's approach
fel yr oeddwn gyda chwestiwn alun cairns , yr wyf mewn penbleth gydag ergyd gosodiad david

christine chapman stole some of my thunder as i was going to talk about the importance of the process being a two-way street
mae christine chapman wedi achub y blaen arnaf oherwydd yr oeddwn yn mynd i sôn am bwysigrwydd gwneud y broses yn un ddwy ffordd