İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the overproduction seen in europe for so long at the expense of many third world countries has now been mitigated , which is probably the greatest step forward taken on that policy in over 40 years
mae'r gorgynhyrchu a welwyd yn ewrop ers cyhyd ar draul llawer o wledydd y trydydd byd bellach wedi'i leihau , sef y cam mwyaf a gymerwyd , fwy na thebyg , ar y polisi hwnnw ers dros 40 mlynedd
the waste involved in that overproduction , combined with a common agricultural policy with no environmental cross-compliance , was a scandal that outraged many people
yr oedd y gwastraff a oedd yn gysylltiedig â'r gorgynhyrchu hwnnw , o'i gyfuno â pholisi amaethyddol cyffredin heb unrhyw drawsgydymffurfio amgylcheddol , yn warth a gythruddodd lawer o bobl
by following the member states in opting-out of decoupling , the eu has missed the opportunity to end the bureaucratic system of subsidies , which has led to the overproduction of certain goods for profit
drwy ddilyn yr aelod wladwriaethau a pheidio â dewis datgysylltu , mae'r ue wedi colli'r cyfle i roi terfyn ar y system fiwrocrataidd o gymorthdaliadau , sydd wedi arwain at orgynhyrchu nwyddau penodol er mwyn gwneud elw
carwyn jones : there is no doubt that , where you have production subsidies and overproduction , there is a temptation , as there has been in the past , to dump it on other , far poorer countries
carwyn jones : nid oes amheuaeth , lle mae gennych gymorthdaliadau cynhyrchu a gorgynhyrchu , bod temtasiwn , fel y bu yn y gorffennol , i waredu cynnyrch mewn gwledydd eraill , llawer tlotach