Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is an interesting example , as the opportunity was created by the sisters of the sacred heart of jesus , an order that has a large building in romilly road in pontcanna
mae'n enghraifft ddiddorol , gan fod y cyfle wedi'i greu gan chwiorydd calon gysegredig yr iesu , urdd sydd ag adeilad mawr yn romilly road ym mhontcanna
the first minister : i am grateful for your sympathy for the welsh speaking areas of my constituency , such as pontcanna , which clearly faces that problem in an acute form
y prif weinidog : yr wyf yn ddiolchgar ichi am estyn eich cydymdeimlad â'r ardaloedd cymraeg yn fy etholaeth i , fel pontcanna , sy'n amlwg yn wynebu problem ddifrifol o'r fath
perhaps they are , but do they drive to newport on a friday night to do their weekly shopping ? do they buy their electronic goods and carpets and furniture from a shop in the valleys ? do they come to pontcanna for a meal ? government expenditure on staff has a huge multiplying effect and we are losing out
efallai eu bod , ond a yrrant i gasnewydd ar nos wener i wneud eu siopa wythnosol ? a brynant eu nwyddau trydanol a'u carpedi a'u dodrefn o siop yn y cymoedd ? a ddeuant i bontcanna am bryd o fwyd ? mae gan wariant y llywodraeth ar staff effaith luosogol anferth ac yr ydym yn colli allan